Middlebury

 

Literature and Culture in Translation
In order to provide a convenient way of exploring the various offerings of Literature and Culture in Translation offered at the college, below are the 2010-11 courses offered in English by the various language departments:

CHINESE

CHNS 0218 Writing Lives in China (Spring)
See Department of Chinese for course description. 3 hrs. lect./disc.
AAL LIT (R. Handler-Spitz)

CHNS 0219 The Chinese Literary Tradition (in translation)
(CW) (Fall)
See Department of Chinese for course description. LIT AAL
3 hrs. lect./disc. (R. Handler-Spitz)

CHNS 0220 Chinese Literature (in translation) (CW) (Fall)
See Department of Chinese for course description. 3 hrs. lect./disc. LIT AAL (T. Moran) 

CHNS/FMMC 0250 Chinese Cinema (Not offered in 2010-11)
See Department of Chinese for course description. 3 hrs. lect./disc. ART AAL

CHNS/LITS 0360 Introduction to Literary Theory and Criticism (Fall)
See Department of Chinese for course description.
3 hrs. sem. (J. Berninghausen)

CLASSICS

CLAS 0140 Augustus and the World of Rome (Spring)
See Department of Classics for course description. 2 hrs. lect., 1 hr. disc. LIT HIS EUR (R. Ganiban)

CLAS 0150 Arms and the Man: Greek and Roman Epic Poetry (Fall)
See Department of Classics for course department. 3 hrs. lect., 1 hr. disc. LIT PHL EUR (R. Ganiban)

CLAS 0151 Introduction to Ancient Greek Literature (CW 10) (Not offered 2010-11)
See Department of Classics for course description. 3 hrs. lect., 1 hr. disc. LIT PHL EUR

CLAS 0152 Greek Tragedy (CW 10) (Not offered in 2010-11)
See Department of Classics for course description. 3 hrs. lect., 1 hr. disc. LIT PHL EUR

CLAS/PHIL 0175 Greek Philosophy: The Problem of Socrates (Not offered 2010-11)
See Department of Classics for course description. 3 hrs. lect., 1 hr disc. LIT PHL EUR

CLAS 0420 Seminar in Classical Literature (Spring)
See Department of Classics for course description. 3 hrs. sem.(Star)

GERMAN

GRMN/WAGS 0226 To Veil or not to Veil: Germany and Islam (in English) (Not offered 2010-11)
See Department of German for course description. 3 hrs. lect./disc. LIT SOC CMP

GRMN/WAGS 0228 Women's Fictions in German-Speaking Countries (in English) (Not offered 2010-11)
See Department of German for course description. 3 hrs. lect./disc. LIT SOC EUR

GRMN/LITP 0333 Dealing with the Devil: The "Faust" Tradition (in English) (Not offered 2010-11)
See Department of German for course description. 3 hrs. lect./disc. LIT EUR

ITALIAN

ITAL 0296 Literature of the Italian Renaissance (in English)
(Not offered 2010-11)

See Department of Italian for course description. 3 hrs. lect./disc. LIT EUR

ITAL/LITP 0299 Literary Feasts: Representations of Food in Modern Narrative (in English) (Spring)
See Department of Italian for course description. 3 hrs. lect./disc. LIT EUR (S. Carletti)

JAPANESE

JAPN/SOAN 0110 Current Social Issues in Japan (Fall)
See Department of Japanese for course description. 3 hr. lect./disc. SOC AAL (L. White)

JAPN 0116 Traditional Japanese Literature in Translation (Not offered 2010-11)
See Department of Japanese for course description. 3 hrs. lect./disc. LIT AAL

JAPN/FMMC 0175 Anime: Japanese Animation (Spring)
See Department of Japanese for course description. 3 hrs. lect./disc./screening. ART AAL (C. Cavanaugh)

JAPN 0190 Tale of Genji (Not offered 2010-11)
See Department of Japanese for course description. 3 hrs. lect./disc.  LIT AAL

JAPN 0198 Japanese Poetry (CW 5) (Not offered 2010-11)
See Department of Japanese for course description. 3 hrs. lect./disc. LIT AAL

JAPN 0215 Modern Japanese Fiction (Not offered 2010-11)
See Department of Japanese for course description. 3 hrs. lect./disc. LIT AAL

JAPN 0216 Contemporary Japanese Fiction (CW 5) (Not offered 2010-11)
See Department of Japanese for course description. 3 hrs.
lect./disc. LIT AAL

JAPN 0237 Japanese Film (Spring)
See Department of Japanese for course description. 3 hrs. lect./disc, screen ART AAL (C. Cavanaugh)

JAPN/WAGS 0245 Josei Undo: Women’s Activism in Contemporary Japan (Not offered 2010-11)
See Department of Japanese for course description. 3 hr. lect./disc. SOC AAL

JAPN/WAGS 0250 Gender in Japan (Spring)
See Department of Japanese for course description. 3 hr. lect./disc. LIT AAL (L. White)

JAPN/FMMC 0260 Kurosawa (Fall)
See Department of Japanese for course description. 3 hrs. lect./ 3hrs. screen. ART AAL (C. Cavanaugh)

JAPN/FMMC 0262 Politics of Animation (Fall)
See Department of Japanese for course description. 3 hrs. lect./ 3hrs. screen. ART CMP (C. Cavanaugh)

RUSSIAN

RUSS 0122 The Russian Mind (in English) (CW 5) (Fall)
See Department of Russian for course description. 3 hrs. lect. LIT HIS AAL (M. Katz)

RUSS 0151 Russian Literature's Golden Age: 1830-1880 (in English) (Spring)
See Department of Russian for course description. 3 hrs. lect. LIT EUR (T. Beyer)

RUSS 0152 Russian Literature's "Bloody Age": Twentieth-Century Literature and Society (in English) (4 CW) (Fall)
See Department of Russian for course description. 3 hrs. lect. LIT EUR (T. Beyer)

RUSS/DANC 0241 Russian Ballet and the Creation of Modern Culture (in English) (Not offered 2010-11)
See Department of Russian for course description. 3 hrs. lect./disc., screening ART HIS EUR

RUSS/FMMC 0245 Russian-Soviet Film: Illusion and Reality (Not offered 2010-11)
See Department of Russian for course description. 3 hrs. lect./disc., screening  ART EUR

RUSS 0351 Dostoevsky (in English) (Not offered 2010-11)
See Department of Russian for course description. 3 hrs. lect. LIT EUR

RUSS 0352 Tolstoy (in English) (Not offered 2010-11)
See Department of Russian for course description. 3 hrs. lect. LIT EUR

RUSS/THEA 0354 Chekhov (in English) (Fall)
See Department of Russian for course description. 3 hrs. lect. LIT EUR (M. Katz) 

RUSS/ENAM 0359 The Art of Vladimir Nabokov (Not offered in 2010-11)
See Department of Russian for course description. 3 hrs. lect. LIT NOR