During the 2007 seven-week session students began publishing issues of an original newspaper:
"Em outras palavras..."
Each issue features articles, poems, short stories, drawings, photos, and news items written and submitted by Portuguese students.
Click here to see the first issue, published on Friday, July 6, 2007.
jornal1 2007
Click here to see the second issue, published on Friday, July 13, 2007. Included are some pictures from our Festa Junina.
jornal2 2007
Click here to see our third issue, published on Friday, July 20, 2007.
jornal3 2007
Click here to see our fourth issue, published on Friday, July 27, 2007. This week's edition features a lot of photos, as well as a large number of contributions from our students, so in order to fit it all online, we had to split it into two pdf files.
jornal4 2007parte1
jornal4 2007parte2
Click here to see our fifth issue, published on Friday, August 3, 2007:
jornal5 2007
Click here to see our sixth and final issue of the summer, published on Friday, August 10, 2007 (this one also had to be split up):
jornal62007parte1.pdf
jornal62007parte2.pdf
Back issues, from the summer of 2006:
Click here to see the first issue, published on Friday, July 7, 2006.
jornal1 2006
Click here to see our second issue, published on Friday, July 14, 2006. This issue features pictures from our Festa Junina.
jornal2 2006
Click here to see the third issue, published on Friday, July 21. Of special interest are pictures from Carnaval.
jornal3 2006
Click here to see the fourth issue, published on Friday, July 28. The lead story this week is our soccer victory against the Arabic School. Also of special interest is the letter to our students written by our writer-in-residence Álvaro Cardoso Gomes.
jornal4 2006
Click here to see the fifth issue, published on Friday, August 4.
jornal5 2006
Click here to see the sixth issue, published on Friday, August 11. This issue includes pictures from our banquet.
jornal6 2006
Click here to see the final issue of the summer, published on Wednesday, August 16.
jornal7 2006
Back issues, from the summer of 2005:
Click here to see the first issue, published on Friday, June 24, 2005.
jornal1 2005
Click here to see the second issue, published on Friday, July 1, 2005. Of special interest are the photos from our Festa Junina.
jornal2 2005
Click here to see the third issue, published on Friday, July 8, 2005. This issue commemorates the first soccer victory in the Portuguese School's three-year history.
jornal3 2005
Click here to see the fourth issue, published on Friday, July 15, 2005.
jornal4 2005
Click here to see the fifth issue, published on Friday, July 22, 2005.
jornal5 2005
Back Issues, from the summer of 2004:
Click here to see the first issue, published on Friday, June 25, 2004:
jornal1 Click here to see the second issue, published on Friday, July 2, 2004, commemorating the very first sports victory in the history of the Portuguese School:
jornal2
Click here to see the third issue, published on Friday, July 9, 2004, featuring a special thank you note from the director, having been showered with gifts and well-wishes upon celebrating her birthday on Tuesday.
jornal3
Click here to see the fourth issue, published on Friday, July 16. Of special interest is the picture on page 4 of the first Portuguese class of the Middlebury summer language program, 1973. This program was part of the Spanish school for a short time.
jornal4
Click here to see the fifth issue, published on Friday, July 23, featuring an entire page of photos from our celebration of Carnaval.
jornal5
Click here to see our final issue, published on the last day of the school, Friday, July 30. Of special interest are the pictures from our talent show.
jornal6