Middlebury Schools Abroad

International Programs &
Off-campus Study Photo Contest

See more student photos »
 

Conversation Partners

A l'initiative du directeur Monsieur David Paoli un partenariat linguistique a été crée.

La coordinatrice « de la vie a Paris » en collaboration avec les professeurs de langues du centre Madeleine a mis en place un Partenariat linguistique entre étudiants de Middlebury et étudiants français appartenant aux facultés parisiennes (Paris 1, 3, 4).

Un questionnaire est distribué a nos étudiants et envoyé aux étudiants français désireux de rencontrer des étudiants américains.

Danielle Lacarriere, après avoir étudie ces questionnaires, attribue a chacun un partenaire linguistique. Elle leur envoie les coordonnés du partenaire respectif et c’est a eux de rentrer en contact.

Ce partenariat permet aux deux partenaires français et américain de se rencontrer environ une fois par semaine pour parler une fois le français, une autre fois l’anglais. Ces rencontres ont lieu parfois autour d’un café ou bien ils vont ensemble au cinéma ou au musée.

 

Cette expérience nouvelle donne de très bons résultats et voici ce qu’en disent les étudiants français et américains.

 

Stacy Sarrasin française ----------- Martin Green - américain

 

Que dire de plus de cette expérience d'échange linguistique à part qu'elle est inestimable! Cela m'a permis de rencontrer des personnes que je n'aurais pas pu rencontrer autrement. Le plus important est que j'ai noué une amitié solide avec Martin Green et je pense qu'elle durera même après son départ. Nous nous voyons très régulièrement depuis Octobre et je peux dire qu'il y a eu un véritable échange: j'ai appris énormément de lui, que ce soit en terme de culture ou de langue, et je pense avoir fait de même pour lui. C'est pour toutes ces raisons et bien d'autres encore -qui me prendraient beaucoup de temps à expliquer- que je vous félicite, vous remercie et vous encourage à continuer les partenariats linguistiques.
Et bien sûr, je souhaite vivement continuer cette expérience en rencontrant un autre étudiant.

 

Jessica Stephen - americaine ------- Marc Deschamps - français

 

Having a conversation partner has been a great experience. It's one more way to integrate into French life, make a friend, and just have fun. Make sure that you find someone you communicate well and are comfortable with. Do not look at conversation meetings as formal obligations but more as hanging out. Have fun and get to know the person, it's very rewarding and a great way to improve your French!