Middlebury Schools Abroad

International Programs &
Off-campus Study Photo Contest

See more student photos »
 

Orientation

 

El propósito de esta sección de la página web de las Escuelas en España es que cada alumno/a pueda recibir una orientación personal e individual complementaria a los Handbooks y buscar la información disponible según la necesite, a su propio ritmo.

Lo primero y más importante es leer los manuales correspondientes.  En el menú a la izquierda pueden ver el enlace a los "Handbooks" y en ésa página se encuentra tanto el Manual general para todos los estudiantes que viajan al extranjero con Middlebury College, como el Manual específico para los que van a España.

A continuación hay varias PREGUNTAS FRECUENTES que son enlaces con las respuestas a esas preguntas, información y más enlaces.

 

Qué hacer antes de viajar a España?

GESTIONES CON MIDDLEBURY COLLEGE

Oficina de Ayuda Financiera
Antes de salir para Madrid todos deben asegurarse que las gestiones financieras con Middlebury College o con su universidad de origen están arregladas y las facturas pagadas. Cualquier pregunta sobre ayuda financiera de Middlebury College deben dirigirse a Student Financial Services 802.443.5374; FinancialAid@middlebury.edu. Es especialmente importante darle instrucciones por correo electrónico sobre dónde enviar los cheques de ayuda financiera.  

Oficina de International Programs
Para evitar contratiempos y problemas al llegar a España es imprescindible que entreguen todos los formularios requeridos por la Oficina de International Programs 802.443.5745; internationalprograms@middlebury.edu.

PASAPORTES Y VISADOS

Pasaportes
Es imprescindible tener pasaporte que sea válido hasta varios meses después de la fecha de REGRESO a los EEUU. Las personas que no tengan pasaporte deben obtener uno INMEDIATAMENTE. En Middlebury se puede obtener una solicitud en The Superior Court Office, tel. 802.388.7741. También se puede obtener más información en el National Passport Information Center, tel. 900.225.5674.

Visados
El visado de estudiante que otorga el gobierno español antes de salir es OBLIGATORIO para todos los estudiantes. Cualquier ciudadano norteamericano puede entrar en España como turista y quedarse un período de tres meses sin tener visado, pero ustedes como estudiantes no son turistas y van a estar por un período de tiempo más largo. No pueden estudiar en España sin visado a no ser que sean ciudadanos de la Unión Europea. En el Handbook, sección "Prior to Departure", hay información y un listado de consulados. Recomendamos contactar con el consulado al que te toque solicitar con mucha antelación para preguntar sobre los requisitos y el tiempo que se puede demorar en tramitar el visado ya que puede ser diferente para cada consulado. International Programs proveerá a todos los estudiantes con cartas certificados de asistencia al programa que son parte de la documentación requerida por la mayoría de los consulados.  

No olviden hacer y guardar fotocopias de TODOS los papeles antes de entregarlos al consulado, es una buena idea tener guardadas fotocopias incluso de otros papeles importantes como el pasaporte, las tarjetas de crédito, la licencia de conducir, etc.

Cómo orientarse los primeros días?

En las últimas páginas del Manual hay una sección sobre información local que contiene números de teléfono importantes, listas de hoteles y hostales, listas de librerías y tiendas. A continuación añadimos algo más de información y algunas fotos como suplemento a esa información local.

1. Paradas de autobuses interurbanos en la plaza de Cibeles, muy cerca de la Sede Prim, el edificio blanco en el fondo es la Oficina Central de Correos. El sistema de autobuses es algo más complicado que el de Metro pero en la página web del Consorcio de Transportes, en la sección "como ir a", puedes escoger un itinerario dentro de Madrid con un punto de partida y otro de llegada y te dice la manera más cómoda/rápida para llegar, ya sea por autobús, metro o tren.

 

 

2. Entrada al Metro. Esta es una imagen de una entrada al Metro.  Las paradas más cercanas a la Sede Prim donde están las oficinas de Middlebury en Madrid son: Banco de España, Chueca y Colón. Si quieren pueden enlazar y ver la página web del Metro de Madrid.

 

 

3. Kiosko. En estos kioskos se pueden comprar periódicos, revistas, tarjetas postales, mapas y muchas veces también billetes Metrobus.

 

 

4. Buzón de correos.

 

 

5. Abono de Transportes. Si vas a usar el metro o los autobuses más de dos veces al día, todos los días, vale la pena comprar el abono mensual. En la página web del Consorcio de Transportes o en la del Metro de Madrid puedes encontrar más información, precios, etc.  En la imagen hay una copia de la solicitud que se pide en los Estancos.  Después de rellenar y entregar la solicitud hay que esperar varios días hasta que esté listo el abono. Recomendamos en la solicitud marcar la Zona-Límite de Validez A: alcanza para el metro y los autobuses en el area metropolitana central de Madrid (si vas a estudiar en Getafe, entonces será B1). En este documento, incluido en las carpetas de orientación que se entregan en Prim, podéis obtener más información sobre el proceso).

 

 

6. Farmacia. En España hay droguerías y farmacias. Las droguerías venden productos de limpieza del hogar, de belleza e higiene. Las farmacias venden solamente productos médicos (aunque también algunos productos de belleza e higiene especializados) y hay una farmacia de guardia abierta 24 horas al día en cada barrio de Madrid. Las farmacias de guardia se anuncian en los periódicos. Los farmacéuticos son profesionales preparados para recomendar medicamentos para diferentes síntomas o para aconsejar un médico cuando es adecuado.

 

 

8. Tren. La página del sistema de trenes en España: Renfe

9. Buscador del web en español: http://www.terra.es. También hay un Yahoo y un Google de España. En cualquiera de ellos pueden encontrar todo tipo de información.

10. Embajada EEUU en Madrid: http://spanish.madrid.usembassy.gov/
Para servicios a ciudadanos norteamericanos: http://www.embusa.es/cons/services.html

11. Turismo. Hay mucha información de turismo, cualquier buscador como los mencionados anteriormente te puede ayudar, de todas maneras aquí incluimos algunas páginas:

Multimadrid Página sobre Madrid creada por un ex alumno graduado del programa.  Atención al "message board", hay muchas preguntas y respuestas.

Descubre Madrid Portal oficial de la Cámara de Comercio de Madrid. Con mucha información interesante y útil.

Turismo en España Página oficial de Turismo, con información de todas las Comunidades de España.

Paradores Hoteles singulares en edificios históricos de España.

Comunidad de Madrid Página oficial de la Comunidad de Madrid.

Ayuntamiento de Madrid Página oficial del Ayuntamiento de Madrid.

Esmadrid Página del Ayuntamiento de Madrid para ocio, cultura y turismo.

Periódicos
El Pais Pide la clave de acceso a los archivos en la Oficina de Middlebury College en España.
El Mundo
Abc
20 minutos

Revista de ocio y cultura
Guía del ocio
Metrópoli (cada viernes con el periódico El Mundo)

Logroño
Córdoba

Study in Spain Resource Guide Página web de Universia, la mayor red de universidades de España y Latinoamérica.
Abroad View Magazine Publica artículos escritos por estudiantes en el extranjero.

Qué hacer en caso de enfermedad/emergencia?

Qué hacer en caso de enfermedad/emergencia?

Tan pronto lleguen a España y pasen por la Sede Prim, todos los estudiantes recibirán instrucciones específicas sobre qué hacer diversas situaciones.  Recibirán los números de teléfono del personal de oficina para usar estrictamente en caso de emeregencia (enfermedad grave, peligro inminente, agresión física o sexual o accidente).  Estos teléfonos deben usarse con discreción.

Enfermedad durante la semana
En caso de enfermedad durante la semana los estudiantes deben avisar a la oficina (tel 91-319-8188) para que se pueda avisar a sus profesores y también si desean ayuda para conseguir una cita médica.  La Embajada de los EEUU sugiere Unidad Médica, una clínica privada con todo tipo de especialistas que tiene la ventaja que el personal médico habla inglés y que aceptan tarjetas de crédito para el pago.  Con el recibo del pago hecho se puede obtener un reembolso del seguro médico más tarde.  Dirección: Conde de Aranda 1, 1ro Izq, teléfono: 91.435.1823.  Los estudiantes pueden llamar y hacer una cita ellos mismos o se desean ayuda el personal de la oficina puede hacer la cita y acompañarles a la misma también.

Enfermedad durante el fin de semana
Las opciones para el fin de semana si es imprescindible ver un médico son las siguientes:
-llamar a Lena Santillana para que pueda ofrecer consejos y apoyo logístico
-llamar al 112: número de urgencias para todo Europa, pero uno de los servicios que ofrecen en España (además de tener conexión con la policía, los bomberos y todos los servicios de urgencias) es enviar un médico a la casa para que asesore la situación y decida si es necesario ir al hospital o no
-ir directamente al servicio de urgencias de un hospital.  Se sugiere la Clínica Ruber, dirección: Calle Juan Bravo 49, teléfono: 91-402-6100 
-avisar a Lena Santillana o alguien del personal de oficina de la situación

Salud mental
Para cuestiones de salud mental existe una lista de proveedores profesionales que hablan inglés y que se pueden consultar en España.  Se puede pedir esta lista a Lena Santillana o cualquier otra persona del personal de oficina.

Robo
En caso de robo con violencia física es imprescindible recibir ayuda médica y se debe llamar al 112 para que vaya una ambulancia o se haga un reconocimiento médico que más tarde será parte de la denuncia.  Tan pronto sea posible también se debe avisar a Lena Santillana o a alguien del personal de oficina.
Para robos sin violencia, sustracciones de dinero o billeteras por carteristas, que suele ser lo más común, se debe hacer una denuncia en la policía y rellenar un informe en la oficina.
Esto ayuda a que si aparecen los objetos robados se puedan devolver a su dueño y también a que se mantengan estadísticas e información adecuadas de los crímenes que ocurren.
Para hacer una denuncia en la policía lo más cómodo es hacerlo por teléfono, llamando al 902-101-112, se puede incluso hacer en inglés.  Más tarde es necesario acercarse a una comisaría para firmar la denuncia y recibir una copia que puede ser necesaria para cuestiones legales, recuperación de documentos, etc.

Accidente
En caso de un accidente con lesiones o daños físicos se debe llamar al teléfono 112 para que acuda la policía y la ambulancia o cualquier servicio de urgencias necesario.  También se debe notificar inmediatamente de la situación a Lena Santillana o algún miembro del personal de oficina.

Agresión sexual
En caso de agresión sexual también es imprescindible obtener ayuda médica y hacer una denuncia a la policía.  Se recomienda contactar con Lena Santillana o algún miembro del personal de oficina inmediatamente para que pueda ofrecer apoyo logístico durante cada paso del proceso a seguir.

Situación de alerta internacional, atentado terrorista o urgencia similar
En estos casos uno de los aspectos más importantes es la comunicación.  La oficina se pondrá en contacto con todos los estudiantes para asegurarse del bienestar de los mismos y ofrecer recomendaciones y sugerencias según la situación.  Es imprescindible que el personal de oficina se puede poner en contacto y por lo tanto que sepa el teléfono y la dirección de cada estudiante. 

Importancia de comunicación con la oficina
Es muy importante que la oficina tenga en todo momento todos los datos actualizados de cada estudiante (teléfono, móvil, dirección, planes de viaje, correo electrónico, etc.).   Se pide a los estudiantes que si van a viajar, antes de salir, envíen un correo electrónico a deviaje@middlebury.edu con los detalles de su viaje que puedan ser útiles para contactarle en caso de una emergencia internacional o personal.

Para cualquier otra situación de emergencia favor de consultar con Lena Santillana o un miembro del personal de oficina.

 

Consejos de antiguos estudiantes

 

Elizabeth Peters (a la derecha). Ex-alumna graduada.

"Había muchas cosas de las cuales tenía dudas antes de venir a España. No sabía si me iba a gustar el piso, ni mis compañeros, ni la comida, o si sería difícil hacer amigos y seguir participando en las actividades que me gustaban hacer en EEUU, etc. Sin embargo, había una cosa tenía clarísima: quería perfeccionar el español para poder defenderme en cualquier situación y para poder hablar de una variedad de temas con confianza y soltura [leer más...]"

Kennedy Kearney-Fischer. Ex-alumna subgraduada.
"Cuando oigo la frase <<Nunca tendrás otra oportunidad como ésta>>, no puedo evitar pensar que es muy, muy cursi. Es lo que te dicen tus padres cuando quieren que aproveches los cursos más difíciles en lugar de que salgas y te diviertas [leer más...]"

Benjamin Chang. Ex-alumno graduado.
"No, no... pasear por Madrid requiere mucho más que un par de piernas sanas y un alma exploradora. Por la calle de la capital se pueden conocer mucho más que las mejores rutas. Se puede conocer a la gente. Por eso os digo que vayáis con las antenas puestas, como se suele decir [leer más...]"
Christopher Iverson (a la izquierda). Ex-alumno graduado.

 

"Les aconsejo en definitiva que hagan algo que facilite el proceso de integración y sentirán que no malgastan el tiempo en Madrid, porque, ya saben que el tiempo vuela muy rápido [leer más...]"

Stephen "Kip" Tobin. Ex-alumno graduado.

 

"Hazte el favor de no salir demasiado -es decir, exclusivamente- con la gente de Middlebury [...] He oído y leído en el boletín que es muy difícil entrar en los círculos de amigos españoles, pero veo eso más bien como una excusa por no querer esforzarse demasiado [leer más...]"


Cayce Woods
. Ex-alumna graduada.
"¡Aprovecha! Aunque no lo creas, tu tiempo aquí será muy corto. No intentes viajar cada fin de semana porque te perderás muchas experiencias buenas en Madrid. Explora. Es una ciudad con mucho que ofrecer [leer más...]"
Joseph Casillas. Ex-alumno graduado.
"Controlad los elementos que os rodean: Si os ponéis en una situación en la que hablar/pensar/vivir en inglés no sea posible, no se os presentarán tantas tentaciones -mejor dicho <<pecados>> para nuestros propósitos- que fastidiarán vuestro progreso [leer más...]"

 

ADEMÁS:

Consejos de ex alumnos del año 06-07 (PDF)

Consejos de ex alumnos del año 05-06 (PDF)

Guía para vegetarianos escrita por una estudiante vegetariana (PDF)

 

 

 

 

Qué hacer al llegar a España?

Sabemos que la llegada a Madrid es una cosa que pone algo nerviosos a los alumnos, especialmente a aquellos que nunca antes han estado en Madrid.

En la página web del Aeropuerto de Madrid-Barajas de AENA (Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea) podrás encontrar información.  Como cualquier aeropuerto internacional grande, Barajas ofrece todo tipo de servicios al pasajero (oficina de cambio, cajeros automáticos, farmacias, etc.) que se pueden consultar en esta página web.

Para información sobre cómo llegar del aeropuerto de Madrid-Barajas a la ciudad de Madrid recomendamos la siguiente guía: http://www.madridinfosite.com/sp/transporte/madrid-llegar/avion.aspx

Añadimos los siguientes consejos:
1. No utilizar el Metro o Autobuses públicos cuando se llega con equipaje voluminoso o múltiple.
2. Si se utiliza taxi asegurarse de obtener un recibo en el cual figure el número de la licencia del taxista, especialmente si el importe cobrado parece excesivo.
3. El servicio de shuttle Aerocity ha demostrado ser muy útil para nuestros alumnos en el pasado. Se puede hacer una reserva con antelación o llamar desde el aeropuerto al número 900-713-583 (gratis) y pedir una recogida que será atendida en poco tiempo.
4. Recordamos que los estudiantes no deben ir directamente del aeropuerto a las oficinas de Middlebury en España.  Es importante ir a un hotel/hostal, o el alojamiento reservado previamente, dejar el equipaje y descansar.

En los Handbooks de España hay un listado de hoteles y hostales que han sido recomendados por alumnos.  Una guía en la que puedes encontrar información de hoteles es: http://www.softguide-spain.com/.   Un buscador español de hoteles y oferta turística es: http://www.atrapalo.com/. También en el callejero (mapa) de lanetro se puede encontrar un hotel u hostal por búsqueda geográfica.  Lo más recomendable es desactivar todas las casillas de la izquierda salvo hoteles y hostales. 

Cómo llegar a la Sede Prim. Las paradas de Metro más cercanas son Chueca, Banco de España o Colón.  También la parada de Recoletos en los trenes de Cercanías.  Una vez en las oficinas de la Sede Prim los estudiante podrán conocer el personal de la oficina y comenzar con los trámites adeministrativos.