A holiday tradition at Middlebury celebrates its 40th anniversary, with two services in Mead Chapel, at 4 and 7 p.m.