Cellist Sophie Shao returns to Middlebury with a piano quartet Saturday April 6, featuring a program of Beethoven, Mahler, and Brahms.