The Performing Arts Series brings Cyrus Chestnut and his trio back to Middlebury's Mahaney Center for the Arts on January 11.