A theoretical physicist known as a superb lecturer has received the College's top award for teaching in mathematics or natural science.