–

Sunderland 110
356 College Street
Middlebury, VT 05753
View in Campus Map

Open to the Public

Lecture by Dr. Michaela Wolf, Department of Translation Studies, Karl-Franzens-University, Graz, Austria.

Our societies are characterized by deep and rapid social change. An — arbitrarily chosen — case in point is the apparent sudden flow of refugees in southern and central Europe over the last few months. In view of the “challenges” posed by these migration movements on a personal and political level, the role of translation as a transcultural practice and a metaphor for transnational transfer processes becomes apparent. The activist stance underlying these translation performances, beyond its significance in present-day settings of coercion and power, has been an enduring phenomenon in history. For example, women helped spread the Enlightenment and participated in the French Revolution through translation, and, as translators and interpreters, engaged in the struggle for survival in Nazi concentration camps. Using a feminist perspective, this lecture will analyze the social phenomenon of translation as activism.

Contact Organizer

Wilkinson, Claire
cwilkinson@middlebury.edu
(802) 443-5354