Chinese CHNS

Translating Trauma: Lin Yi-Han's novel Fang Si-Chi's First Love Paradise and Taiwan's #MeToo Movement

Literary translator Jenna Tang will share her experience translating Lin Yi-Han’s novel Fang Si-Chi’s First Love Paradise, which is widely recognized as the most influential novel of Taiwan’s #MeToo movement. In addition to exploring the inherent artistic questions of the work of translation itself, Jenna will touch on the intersection of trauma and literature, the process of bringing the work to English-speaking readers, and her interactions with the late author’s family.

Axinn Center 232

Open to the Public

Teach Taiwan Alumni Panel

In this alumni panel, Priscilla Downey ‘20.5 Chinese, Sabian Edouard ‘21 Chinese and Political Science, and Edgar Leon ‘21 Chinese and Political Science Joint Major, will speak about their experience teaching English in Taiwan through the Teach Taiwan program. For more information about this organization, visit the Teach Taiwan website or see the description below taken from their website:

Munroe 311

Closed to the Public

International Karaoke

Join us in singing songs in a foreign language! You won’t be able to sing in English but there is still a variety to choose from: Russian, German, Portuguese, Chinese, Italian, French, Japanese, Spanish, Arabic, and others. The details will follow up in the Language House Instagrams: @russianhousemidd @midd_chinese_house @deutschhaus_middlbry @casadeespanol @arabichouse2 @jhouse_diary @casaitalianamidd @lamaisonfrancaisemidd @casadeportuguesemidd

McCullough Wilson Cafe

Closed to the Public

Photographer in a Foreign Land: Kevin Bubriski’s Documentary Projects in Nepal, Tibet and Xinjiang

Kevin Bubriski’s fifty year career as a documentary photographer began in the mid 1970s with his years in the Peace Corps as a community water supply technician in Nepal’s remotest mountain villages. He has returned to Nepal numerous times, done extended documentary work in South Asia, the Middle East, Central Asia and the USA and has published a number of photographic books. He will be speaking retrospectively about his work in Nepal, the USA, Syria, Tibet and Xinjiang.

Johnson Classroom 204

Hopkins-Nanjing Center Visit to Middlebury

You are invited to attend an upcoming information session to learn more about the Hopkins-Nanjing Center (HNC), a graduate educational collaboration between Nanjing University and the Johns Hopkins University School of Advanced International Studies (SAIS). Students take multidisciplinary coursework in Chinese, live in a bilingual community, and build professional skills for their future careers. The HNC is committed to cross-cultural learning, open academic research and inquiry, and advanced bilingual education.

Axinn Center 109

Calligraphy Demonstration and Workshop

World-renowned calligrapher Masako Inkyo will be giving a calligraphy performance based on Oborozukiyo from The Tale of Genji. After her performance, she will lead two calligraphy workshops at 5:30 PM and 6:30 PM where attendees will have the opportunity to practice the art of calligraphy. You must RSVP to attend the workshop at go/inkyo or by emailing japaneseclub@middlebury.edu.

Mahaney Arts Center Lower Lobby

Free; registration required for workshops: go/inkyo
Open to the Public