Armelle Crouzières

J. Harvey Watson Professor of French

 fax(802) 443-2697
 Fall 2016: Mon 1:30-2:30; Thurs 10:30-11:30, Fri 10:00-11:00 and by appointment
 Le Chateau 113

Armelle Crouzières has a master's and a doctorate from Boston College and D.E.U.G, Licence, Maîtrise, DEA degrees from l'Université de Paris IV.

Her teaching interests include French Language, Francophone Literatures, Contemporary French Literature, Women's Literature, Multicultural Literature. Her research is in the fields of 20th and 21st-century Postcolonial Francophone literatures / Women's Literature / Politics and Literature / Writing Techniques and Strategies / Black and Beur French Literature / Children and Civil War / North-African and West-African Film.

She has published Le Double pluriel dans les romans de Rachid Boudjedra, with a preface by Rachid Boudjedra (Paris: Editions L'Harmattan, 2001). With Hafid Gafaïti, she has edited Femmes et écriture de la transgression. (Paris: L'Harmattan, Collection Etudes Francophones et Comparées/Francophone and Comparative Studies, vol. 2. 2005)




Course List: 

Courses offered in the past four years.
indicates offered in the current term
indicates offered in the upcoming term[s]

CMLT0500 - Independent Study      

Independent Study
Approval Required

Fall 2013

More Information »

FREN0101 - Beginning French Part One      

Intensive Beginning French
For students who have not previously studied French, an introduction to listening, speaking, reading, and writing in French, providing the syntactic and semantic foundation of the French language in a concentrated program of grammar presentation, drills, laboratory work, and discussion. Primary emphasis will be placed on the student's active use of the language, and weekly attendance at the French language table will be required. This course does not fulfill the foreign language distribution requirement. Students are expected to continue with FREN 0102 in the winter term after successfully completing FREN 0101, and with FREN 0201in the spring. 6 hrs. lect./disc.

Fall 2015

More Information »

FREN0103 - Beginning French Part Three      

Beginning French
Emphasis on increased control and proficiency in the language through audiovisual, conversational, and drill methods. Readings and film enlarge the student's view of French life and culture. (FREN 0101 and FREN 0102) 5 hrs. lect./disc. LNG

Spring 2015

More Information »

FREN0105 - Accelerated Beginning French      

Accelerated Beginning French
This intensive course is a condensation of FREN 0101 and 0102 for students who have never before studied French. We will focus on the development of all four communicative skills in an immersion-style environment. Primary emphasis will be placed on increased oral proficiency through audiovisual, conversational, and drill methods. Upon successful completion of this course students will be prepared for second-year French in the fall. Weekly attendance at the French language table will be required. 6 hrs. lect./disc./1 hr. drill

Spring 2013, Spring 2015

More Information »

FREN0203 - Intermediate French II      

Intermediate French II
An active and intensive review of French grammar for students having had good beginning-level training in French. We will work not only to perfect mastery of the structures of the language with practice of writing and reading, but also to develop oral comprehension and production skills. (FREN 0103 or FREN 0105 or placement) 5 hrs. lect./disc. LNG

Fall 2012, Fall 2016

More Information »

FREN0205 - Toward Liberated Expression      

Toward Liberated Expression
A course designed to increase and perfect the ability to express oneself in spoken and written French. Emphasis on precision, variety, and vocabulary acquisition. Sections limited to 15 students. (FREN 0203 or placement) This requirement for the major and the minor may be satisfied by placement at a higher level. 3 hrs. lect./disc. LNG

Fall 2012, Fall 2013, Fall 2014

More Information »

FREN0210 - Identity in French Literature      

Identity in French Literature
Exploration of differing views of the self, society, and the world in major works of French poetry, drama, and prose. This course is designed to develop students' ability to read and critique literature in French, as a transition from FREN 0205 to more advanced literature courses. (FREN 0205 or by placement) 3 hrs. lect./disc. EUR LIT LNG

Fall 2014

More Information »

FREN0221 - From Romanticism to Modernism      

From Romanticism to Modernism
The 19th and 20th centuries were marked by social and political revolutions and by literary and artistic movements that changed our attitudes to art and to ourselves, including romanticism, realism, symbolism, surrealism, and existentialism. We will study literary texts, artistic and philosophical movements, and the social circumstances that conditioned them. Close readings of the texts (including prose, drama, and poetry) will develop critical vocabulary and writing skills. Authors may include Hugo, Balzac, Flaubert, Baudelaire, Gide, Camus, Sartre, and Francophone writers. (FREN 0210 or placement) 3 hrs. lect./disc. EUR LIT LNG

Fall 2013, Fall 2015, Spring 2016

More Information »

FREN0396 / CMLT0396 - Francophone Fiction      

(Re)Constructing Identities: Francophone Colonial and Postcolonial Fiction*
This course will focus on major works written in French by writers from North Africa, sub-Saharan Africa, and the Caribbean. We will explore the complex (re)construction of identities through fiction writing as it evolves from traditional folktale to political criticism, and as it shifts from colonial alienation to post-colonial disillusionment. We will also examine the emergence of cultural blending or métissage. (FREN 0221 or by waiver) 3 hrs. lect./disc. AAL CMP LIT LNG

Spring 2013, Fall 2016

More Information »

FREN0398 - Children&War in FR Africa Lit      

Children and Civil War in Francophone African Literature
In this course we will study the repercussions of civil war on child soldiers and children as depicted in contemporary Francophone African literatures. How does one become a child soldier and murderer? How do orphans survive war? Authors use literary fiction written from a child’s perspective to reflect upon and to denounce a tragic historical reality as well as to defy censorship. We will analyze their writing strategies and techniques, and assess both the literary and humanistic impact of the novels. Readings will include novels by Ivorian Ahmadou Kourouma, Congolese Emmanuel Dongala, Guinean Tierno Monémembo, and by Djiboutian Abdourahman Waberi. (FREN 0221 or by waiver). 3 hrs. lect./disc. AAL CMP LIT LNG

Spring 2015

More Information »

FREN0399 / PSCI0399 - Power & Pen: Franco Africa      

Of Pen and Power: Writing Political Francophone Africa
Writing is a political act. Taking this as a premise, we will examine the extent to which political writing has affected political change in French-speaking Africa from the colonial era to the present. The course will be based on readings in both political science and Francophone African literature, and it will investigate the connections between political practices and political writings. Topics will include anti-colonial struggles, dictatorships on trial, neo-colonialism and democratic challenges, civil strife, women’s agency, and African resilience. The course will be conducted in French. (FREN 0221) 3 hrs. sem. AAL LIT LNG SOC

Spring 2016

More Information »

FREN0500 - Independent Projects      

Independent Project
Qualified students may be permitted to undertake a special project in reading and research under the direction of a member of the department. Students should seek an advisor and submit a proposal to the department well in advance of registration for the term in which the work is to be undertaken. (Approval required)

Fall 2012, Winter 2013, Spring 2013, Fall 2013, Winter 2014, Fall 2014, Winter 2015, Spring 2015, Fall 2015, Winter 2016, Spring 2016, Fall 2016, Spring 2017

More Information »

FREN0700 - Senior Honors Essay      

Senior Honors Essay
(Approval required).

Fall 2012, Winter 2013, Spring 2013, Fall 2013, Winter 2014, Fall 2014, Winter 2015, Spring 2015, Fall 2015, Winter 2016, Spring 2016, Fall 2016, Spring 2017

More Information »

FREN0701 - Senior Honors Thesis      

Senior Honors Thesis
Qualified senior majors who wish to be considered for Honors in French must submit a proposal well in advance of registration for the term in which the work is to be undertaken. (Approval required; see requirements above.)

Fall 2014, Winter 2015, Spring 2015, Fall 2015, Winter 2016, Spring 2016, Fall 2016, Spring 2017

More Information »

Recent Publications

“Les écrivains d’origine maghrébine en France” in Afkar/Idées, No.49, printemps 2016, pp.62-63. 

Crouzieres book

« Pour une dialogique de l'humain : les enfants-victimes dans Johnny chien méchant d'Emmanuel Boundzéki Dongala ». Nouvelles Etudes Francophones. Forthcoming.

"De l'écriture de l'urgence à l'écriture du renouveau". Présence Francophone. Actualité de Rachid Boudjedra (Charles Bonn, Editor) 68 (2007) : pp. 23-34.

"Merzak Allouache ou le nouveau cinéma algérien". CinémAction : les cinémas du Maghreb. Etat des lieux. 111 ( March 2004) - (Michel Serceau, Ed.) pp. 177-183.

"Ici, Là-Bas : altérité et errance identitaire dans le théâtre de Leïla Sebbar". Leïla Sebbar (Michel Laronde, ed.). Toronto : La Source/L'Harmattan, 2002, pp. 221-238.

"A la recherche d'une voie/voix : la marche des Beurs dans l'écriture". Cultures transnationales de France. Des "Beurs" aux...? Collection Etudes Transnationales Francophones et Comparées/Transnational, Francophone, and Comparative Studies. (Hafid Gafaïti, Ed.) Paris : L'Harmattan, 2001, pp. 107-141.


Department of French

Le Château
139 Château Road
Middlebury College
Middlebury, VT 05753