¡Bienvenidos!
La Escuela Española en el verano del 2011
Como la gran mayoría de ustedes, yo también tuve que hacer un largo viaje para venir a Vermont. Dado que vivo en Irvine, California, a unas dos horas de la frontera con México, tuve que cruzar el país de costa a costa, y de sur a norte, y estar ahora a un par de horas de la frontera norte con Canadá (un juego de simetrías bastante peculiar). El cambio es muy evidente: los gratos (¿?) aromas de las vacas de Middlebury o los preciosos paisajes verdes de esta zona de Nueva Inglaterra frente a la zona semidesértica de California, donde tenemos serpientes y conejos, y el bello mar del Pacífico. Desde el lunes que llegué no dejo de pensar en los escritores y artistas que han pasado por aquí. Han construido nuevos edificios, con todas las comodidades de nuestros días, pero los paisajes seguramente eran idénticos. Middlebury debe tener alguna magia que los hacía volver siempre que podían.
La Escuela Española sigue siendo la más numerosa de las escuelas de idioma de Middlebury. Como muchos de ustedes saben, tenemos ahora una sucursal en Mills College, en Oakland, California. De hecho, ellos ya han iniciado las clases, dado que comienzan una semana antes que nosotros. Envío un efusivo saludo a Robert Davis, nuestro director allá, el dinámico grupo de profesores y a todos los estudiantes que gozarán de la zona de San Francisco / Oakland. Por otra parte, en unos días también inician actividades en nuestro programa de Guadalajara, bajo la dirección de Eva Núñez, quien pasó algunos veranos acá en Vermont. Guadalajara es una ciudad con muchos atractivos. Nuestros estudiantes típicamente van al lago Chapala, visitan la zona donde creció Juan Rulfo, compran artesanías en Tlaquepaque, ven los murales de José Clemente Orozco en el Hospicio Cabañas, van a ver el espectáculo del Ballet Folklórico, algunos incluso se aventuran y van a ver la lucha libre, y por supuesto que comen la sabrosa comida mexicana, y los platos regionales de Jalisco.
En Vermont, este verano tendremos alrededor de 167 estudiantes graduados y 106 subgraduados, además de los muchísimos profesores, sus acompañantes y familias. Nuestro programa es único en el mundo. No hay, que yo sepa, ningún sitio donde se reúna tanta gente tan diversa a estudiar/enseñar lengua, pedagogía, cultura, literatura, historia, arte, vinculada con la trayectoria del idioma, y que además eso se lleve a cabo lejos del “mundanal ruido”. Como director, me siento muy orgulloso de convencer a personalidades (académicos, escritores, artistas) muy importantes de viajar a Middlebury para estar con nosotros. Al nivel graduado, nuestra oferta es impresionante, tanto por su calidad como por su cantidad.
Este verano estaré de nuevo acompañado por los directores Roberto Véguez (asuntos no académicos), Manel Lacorte (programa subgraduado) y Antonio Carreño (programa graduado). Nuestras coordinadoras Audrey LaRock y Barbara Walter hacen un trabajo excelente a lo largo del año. Pero ustedes se comunicarán con los asistentes bilingües Jeanine Buzali, Laura Cabrera, José Romero, Cristina Ruiz-Poveda y Carlos Sefami. Estoy seguro que es un muy buen equipo de trabajo para ayudarles en todo lo que sea necesario.
Repetiremos las actividades co-curriculares que ya son tradición en nuestra escuela, ya sea en deportes (futbol, voleibol, senderismo), club de cocina, baile, coro, etc. Anímense también a participar en la obra de teatro o en una actividad nueva este verano –un espectáculo de danza moderna, dirigido por la coreógrafa Erika Torres. Nuestro ciclo de cine contará con películas muy recientes (sobre todo, en la segunda parte del verano, gracias a la colaboración del profesor Jorge Ruffinelli). Ofreceremos conferencias de Cristóbal Pera (editor de Random House Mondadori), quien nos hablará sobre el futuro del libro; Cristina Rivera Garza, una de las escritoras mexicanas que más ha llamado la atención en nuestros días; Magali Lara, una pintora mexicana con mucho prestigio internacional; y la Conferencia Guarnaccia, que estará a cargo del reconocido antropólogo argentino Néstor García Canclini. Los escritores José Kozer y Eduardo Espina nos darán un recital de poesía, acompañados por el músico de jazz Juan Camacho. Nuestras fiestas comenzarán de la mejor manera el viernes 1 de julio, con la actuación del grupo Novalima, de Perú, cuyo disco “Coba Coba” fue nominado a los Grammys latinos. No será un concierto para escuchar sentados en las butacas, sino para bailar con su música frenética afro-peruana, que combina ritmos de salsa, reggae, hip-hop y son cubano. Tendremos de nuevo un concierto de Paco Álvarez, excelente pianista que nos acompaña cada verano, también para dirigir el coro.
El tema de este verano será “biografía y autobiografía”. Es un pretexto para organizar mesas redondas que sirven de foro de discusión, a partir de breves intervenciones de nuestros profesores. Siempre recuerdo “La suma”, un poema de Jorge Luis Borges, en que un hombre quiere pintar en una pared el mundo completo. Después de haberlo supuestamente logrado, y cuando está a punto de morir, se da cuenta que esa pintura no era más que un retrato de sí mismo. Así, me pregunto si todo lo que hacemos no es más que un resultado de nuestra proyección personal; si, después de todo, aunque huyamos de nosotros mismos, al final seremos atrapados por nuestra propia persona.
Para toda referencia a la programación de la Escuela, su guía principal será este boletín semanal, recopilado y editado por nuestro asistente bilingüe José Romero, con colaboraciones de profesores y estudiantes. Aceptamos sugerencias.
¡Les deseo un verano muy exitoso, en todos sus aspectos: por supuesto, en la mejora del idioma, pero que también saquen provecho de las múltiples actividades para su desarrollo intelectual y también para su diversión!
Jacobo Sefamí
Director de la Escuela Española
Middlebury College
