La Escuela Española en el verano del 2016


2016 

Diversidad cultural y lingüística en España y Latinoamérica

Bienvenidos al verano del 2016

Ya estamos aquí, de nuevo, en las praderas de Vermont. No deja de asombrar lo rápido que pasa el tiempo; un día nos despedimos muy afligidos, pero ahora nos abrazamos con efusividad, muy contentos de volvernos a ver. Para muchos de nosotros, el programa de la Escuela Española de Middlebury College es una especie de adicción, aunque lo bueno en este caso es que ¡no es dañina! Nos gusta volver porque nos reencontramos con viejos amigos (¡o con amigos viejos!), iniciaremos nuevas amistades (que muchas veces serán entrañables y que durarán toda la vida), disfrutaremos otra vez de las múltiples actividades y, por supuesto, nos estimularán las conferencias y diálogos más sofisticados, tanto en el salón de clase, en los auditorios o, incluso, en el comedor o la terraza.

Estamos a punto de celebrar nuestros 100 años. De hecho, si lo calculamos bien, dado que la Escuela comenzó en 1917 (y ese año cuenta), pues realmente cumpliríamos los cien este 2016. Pero igual es más convincente si celebramos el centenario redondeando los números: 1917-2017. Ojalá que puedan regresar el año que viene y nos acompañen en tan entrañable conmemoración.

Nuestra Escuela sigue gozando de muy buena salud. Acuden estudiantes de muy diversas regiones de Estados Unidos y del extranjero. Nuestros profesores también nos brindan una diversidad impresionante. La ventaja de Middlebury es que podemos escuchar, conocer y aprender modismos de cuantiosos países de nuestra lengua. Recomiendo a todos los estudiantes que aprovechen esta única oportunidad de sentarse a la mesa con reconocidísimos académicos y especialistas de diversas áreas de conocimiento, tanto en lingüística, como en literatura, cultura y pedagogía. No me canso de repetir que tenemos entre nosotros a prestigiosos profesores que, además, son asequibles y tienen excelente disposición para el diálogo.

Continuaremos con nuestras nutridas actividades co-curriculares, con deportes (futbol, voleibol), club de cocina, baile latino, tango, coro, etc. Anímense a participar en la obra de teatro (con el reconocido director Alberto Lomnitz). También tendremos nuestra ya tradicional velada de Poesía y Jazz, con actuaciones sorpresa. Como siempre, en el ciclo de cine habrá películas recientes y una que otra clásica. Reanudaremos las “Jornadas para la Pedagogía del Español como L2”, recomendada a todos los que enseñen español en escuelas de nivel medio y elemental. Daremos diploma de asistencia para los que necesiten comprobante de su desarrollo profesional. Este año ofreceremos un taller de traducción e interpretación, a cargo del profesor Barry Olsen, y dirigido a estudiantes avanzados del programa graduado. Vayan al simposio con los alumnos de maestría que se gradúan este verano (sus compañeros lo agradecerán mucho); también les recomiendo las lecturas de creación de los niveles básicos, así como de los graduados.

Vendrá, de nuevo, el Trío Flamenco Juanito Pascual. Juanito es un formidable guitarrista, esta vez acompañado de José Moreno, cantaor/ percusionista y Nélida Tirado, bailaora. El pianista Paco Álvarez (director del coro) y la soprano María Leticia Hernández ofrecerán un concierto. No se lo pierdan. Son estupendos. Si se trata de música, debo reiterar que nuestras fiestas son las más divertidas del verano, por supuesto. Este año, además, se repetirá el baile de todas las Escuelas que hubo el año anterior, con música en vivo. Y desde luego que habrá representaciones de teatro, coro y el cabaré (¡compartan su talento!).

El tema del verano es “Multiculturalismo, multilingüismo”. Celebramos, así, la diversidad cultural y lingüística que existe tanto en España como en América Latina. Organizaremos varias mesas redondas y presentaciones en torno a este tema. Nos visitará la poeta mexicana Natalia Toledo, que escribe en zapoteco y español. Ojalá que puedan asistir. Natalia combina sus lecturas de autores occidentales (recuerdo un bello poema que dialoga con la “Tierra baldía”, de T.S. Eliot) con su cultura indígena, consiguiendo ritmos y versatilidad inusitados. También, tengo el placer de comunicarles que Carme Riera nos ofrecerá la Conferencia Guarnaccia. Riera es Premio Nacional de Literatura en España y miembro de la Real Academia Española, entre otras distinciones (después de haberle hecho la invitación a Middlebury, me entero que recibió el premio Sant Joan, el único galardón que le faltaba de literatura catalana). Nació y creció en Mallorca, vive y trabaja en Barcelona, escribe creación en catalán y crítica literaria en español, así que en su conferencia nos relatará sobre su experiencia personal como escritora combinando lenguas y culturas.

Este verano estaré acompañado por los directores Carmen de la Guardia (programa graduado), Manel Lacorte (programa de siete semanas) y Roberto Véguez (asuntos no académicos). Las coordinadoras Audrey LaRock y Holly Stark son nuestras estrellas en la organización, indispensables en el buen funcionamiento de la Escuela. Y nuestros maravillosos asistentes bilingües a quienes apreciamos tanto por sus enormes esfuerzos para ayudarnos en todo lo necesario: Laura Cabrera, Andrés Peralta, Sofi Zambrano, María Fernanda (Mafe) Quintero y Aldo Martínez. Seguiremos con el magnífico programa de tutorías para todos los que necesiten ayuda extra, con Daniel Sefami y Julieta Valencia Olsen. Me siento orgulloso y afortunado de contar con tan excelente equipo de trabajo.  Estoy seguro que podremos responder a todas sus necesidades.

Disfruten del programa, y que la experiencia sea fructífera tanto en el aprendizaje del idioma, como en el estímulo intelectual y, sobre todo, en el aspecto humano.

Jacobo Sefamí

Director de la Escuela Española

befunky_ladino-644x362.jpg

 

The Spanish School
Sunderland Language Center
Middlebury College
Fax: 802.443.2075

Mailing address
Spanish School
14 Old Chapel Road
Middlebury College
Middlebury, VT  05753

7-week Program
Holly Stark, Coordinator
P: 802.443.5538
spanishschool@middlebury.edu

6-week Program

Audrey LaRock, Coordinator
P: 802.443.5539
spanishgraduate@middlebury.edu