Middlebury Schools Abroad

International Programs &
Off-campus Study Photo Contest

See more student photos »
 

Sample Letter of Introduction

This is a sample of the kind of letter you should write to your landlord/landlady if you're in a homestay (not in a foyer!). Of course you will want to personalize it, you may have specific questions to ask, and so on. Please make sure to indicate your summer or vacation address and a phone number where you can be reached! Enclose one copy of your letter of enrollment, and a certified bank check in euros equivalent to a month's rent which will serve as a damage deposit (and be returned to you at the end of your stay).

Irma Ladouce
25 Peaceful Lane
Princeton, NJ 08540 U.S.A.
Tél.: (XXX) 555-XXXX

Middlebury, le xxx  2007

Madame Durand
3, rue Didot
75014 Paris FRANCE

Madame,

Je m'appelle Irma Ladouce, et je ferai partie du programme d'études à Paris de Middlebury College l'année prochaine du début du mois de septembre à la fin du mois de janvier ou du début du mois de janvier à la fin juin]. Je serais très heureuse de pouvoir habiter la chambre que vous proposez pour .....€ par mois, petits déjeuners et (.... ) dîners par semaine compris.

A Middlebury je me spécialise en politique et économie internationale, mais j'ai aussi suivi plusieurs cours de français et j'étudie également l'espagnol. J'aime les sports, et  je suis membre de l'équipe de natation de notre université. J'aime faire du vélo et du jogging, et j'espère bien pouvoir faire l'un ou l'autre, peut-être les deux, pendant mon séjour en France! Comme vous le voyez, ma famille habite Princeton, dans le New Jersey. Mon père est avocat, et ma mère est psychologue; j'ai un petit frère de 13 ans, et une sœur qui travaille pour une agence de voyage.

Je suis impatiente de voir Paris et de mieux connaître la France et les Français; j'ai un peu voyagé en Europe avec mes parents, mais ce sera mon premier véritable séjour dans un pays étranger. Je pense arriver à Paris à la fin du mois d'août (notre Réunion d'orientation obligatoire aura lieu le xxx septembre ou janvier ), mais je vous confirmerais bien sûr la date et l'heure exactes de mon arrivée dès que j'aurai mon billet d'avion. 

Je vous serais reconnaissante de me dire si vous pensez être à Paris à cette époque, ou si je dois envisager de trouver un logement provisoire pour les premiers jours. Vous pouvez m'écrire à l'adresse ci-dessous:

722 Eucalyptus Lane
Ithaca, New York 14850
Tél: (XXX) XXX-XXXX]
e-mail: _____________

Je vous envoie ci-joint une copie de la lettre de Middlebury certifiant que je suis inscrite dans le programme "Junior Year," ainsi qu'un chèque de dépôt de garantie en euros équivalent au loyer d'un mois, soit .....€.  Ce dépôt de garantie n'est pas le premier mois de loyer.  A mon arrivée à Paris, je vous remettrai le premier mois de loyer. 

Dans l'attente de votre réponse, et du plaisir de faire votre connaissance, je vous prie de croire, Madame, à l'expression de mes sentiments distingués.

Irma Ladouce