Karin Hanta
Director Feminist Resources Center and Chellis House
- Office
- Chellis House 3
- Tel
- (802) 443-5937
- khanta@middlebury.edu
- Office Hours
- Summer 2019: N/A
Courses Taught
CMLT 0700
Upcoming
Senior Thesis
Course Description
Senior Thesis
A senior thesis is normally completed over two semesters. During Fall and Winter terms, or Winter and Spring terms, students will write a 35-page (article length) comparative essay, firmly situated in literary analysis. Students are responsible for identifying and arranging to work with their primary language and secondary language readers, and consulting with the program director before completing the CMLT Thesis Declaration form. (Approval required.)
Terms Taught
LNGT 1005
Intro to Translation Studies
Course Description
Introduction to Translation Studies
Combining theory and praxis, this course is geared towards students with an advanced knowledge of modern languages (300-level and above) who are contemplating a career in translation. During the first part of the course in the lecture/discussion format, we will analyze key concepts of translation studies such as Katharina Reiss’ and Hans Vermeer’s “skopos theory” and Lawrence Venuti’s “the translator’s invisibility.” We will also explore political and ideological influences on translation, specifically gender. Throughout the course, students will be required to translate different non-literary texts into their native languages and present their translations in class. Not open to students who have taken LNGT 1001.
A translator and writer with 30 years of experience, Karin Hanta, Director of the Feminist Resource Center at Chellis House, holds a PhD in Translation Studies from the University of Vienna.
Terms Taught
Requirements