William Poulin-Deltour
Lois B. Watson Professor of French and Francophone Studies, CHAIR
          - Office
 - Le Chateau 102
 - Tel
 - (802) 443-5248
 - wpoulind@middlebury.edu
 - Office Hours
 - Fall 2025: Mondays, Wednesdays and Fridays 8:00 am-10 am and by appointment
 
William Poulin-Deltour holds a D.E.A. from the École normale supérieure des hautes études en sciences sociales, an M.A. from the University of Massachusetts, and a Ph.D. from New York University.
His teaching and research interests include the anthropology of France, sex and gender in contemporary France, multiculturalism,and the French educational system.
Courses Taught
      
        
          CMLT 0700
                                Upcoming
                  
        Senior Thesis
      
      
    
  
  Course Description
Senior Thesis
 A senior thesis is normally completed over two semesters. During Fall and Winter terms, or Winter and Spring terms, students will write a 35-page (article length) comparative essay, firmly situated in literary analysis. Students are responsible for identifying and arranging to work with their primary language and secondary language readers, and consulting with the program director before completing the CMLT Thesis Declaration form. (Approval required.)
Terms Taught
      
        
          FREN 0101
                            
        Beginning French Part One
      
      
    
  
  Course Description
Intensive Beginning French
 For students who have not previously studied French, an introduction to listening, speaking, reading, and writing in French, providing the syntactic and semantic foundation of the French language in a concentrated program of grammar presentation, drills, laboratory work, and discussion. Primary emphasis will be placed on the student's active use of the language, and weekly attendance at the French language table will be required. This course does not fulfill the foreign language distribution requirement. Students are expected to continue with FREN 0102 in the winter term after successfully completing FREN 0101, and with FREN 0201in the spring. 6 hrs. lect./disc.
Terms Taught
      
        
          FREN 0102
                                Upcoming
                  
        Beginning French Part Two
      
      
    
  
  Course Description
Beginning French
 This course is a continuation of FREN 0101, dealing with more complex French. Oral skills are stressed and students participate in the French language table at lunch. This course does not fulfill the foreign language distribution requirement. (FREN 0101)
Terms Taught
Requirements
      
        
          FREN 0201
                            
        Intermediate French I
      
      
    
  
  Course Description
Intermediate French I
 Emphasis on increased control and proficiency in the language through audiovisual, conversational, and drill methods. Readings and film enlarge the student's view of French life and culture. (FREN 0102 or by placement) 5 hrs. lect./disc.
Terms Taught
Requirements
      
        
          FREN 0205
                            
        Toward Liberated Expression
      
      
    
  
  Course Description
Toward Liberated Expression
 A course designed to increase and perfect the ability to express oneself in spoken and written French. Emphasis on precision, variety, and vocabulary acquisition. Sections limited to 15 students. (FREN 0201, 0203 or placement) This requirement for the major and the minor may be satisfied by placement at a higher level. 3 hrs. lect./disc.
Terms Taught
Requirements
      
        
          FREN 0209
                      Current
                            
        Self&Society Writing in French
      
      
    
  
  Course Description
Self and Society: Effective Writing in French
 In this course, students will deepen their knowledge of the French language and French-speaking cultures while developing their reading and writing skills through examination of a variety of texts and media. This course facilitates the transition from language-oriented courses (FREN 0205) to content-oriented courses (such as FREN 0220 and FREN 0230) by introducing students to strategies for interpretation and discussion, with a focus on effective writing. Course materials may include essays/articles, theater, fiction, poetry, videos, and films. (FREN 0205 or by placement) 3 hrs. lect./disc.
Terms Taught
Requirements
      
        
          FREN 0230
                            
        Introduction to Contemp France
      
      
    
  
  Course Description
Introduction to Contemporary France
 In this interdisciplinary course we will examine the evolving social and political landscape of France in the 21st century. How is French society reconciling contemporary challenges with deeply entrenched institutions and values? How does everyday life reflect the evolution of long-term trends? How are immigration, growing inequalities, and membership in the European Union challenging French identity and the notion of “Frenchness”? We will focus our attention on demography and the family, the educational system, politics, and the French social model or welfare state. Emphasis will be on oral expression and the acquisition of specialized vocabulary. Sources will include articles from the French and American press, documents, and film. This course is recommended for all students planning to study in France. (FREN 0209, 0210 or placement); open to first-semester first-year students with permission.)
Terms Taught
Requirements
      
        
          FREN 0312
                            
        New France: Contacts Nations
      
      
    
  
  Course Description
New France: From First Contacts to First Nations
 When the first French explorers arrived in what would become known as “la Nouvelle France” over the 16th century, they found several distinct communities of indigenous peoples. In this course, we will explore “first contacts” among these two groups, using a variety of resources, from travel writings and other written manuscripts to archeological and ethnographic findings. How did these contacts change as the French “colons” began to consider themselves the legitimate “habitants” of the land? In the second half, we will concentrate on the history of the Abenaki First Nation and how this once nomadic people sedentarized in Québec, following contacts with both French and English colonialists. (FREN 0220-0239)
Terms Taught
Requirements
      
        
          FREN 0340
                      Current
                            
        Status: Merit or Inherit?
      
      
    
  
  Course Description
Social Mobility and France's "Transclasses"
 Traditionally perceived as stable and rigid, France's class stratification has evolved significantly since the 1960s. However, inequalities based on one's socioeconomic origins persist. Accordingly, the transclasses—those individuals having acquired a different class status over their lifetime—have attracted a great deal of recent attention: do they confirm the existence of social mobility or are they the “exception that proves the rule of social reproduction?” Through historical, sociological, and literary analysis we will debate this question. Sections will include: the history of socioeconomic inequality; French sociological theories that explain both continuity and change of class structure; current literary figures who embody the transclasse experience. (FREN 0220-0239)
Terms Taught
Requirements
      
        
          FREN 0500
                      Current
                                Upcoming
                  
        Independent Projects
      
      
    
  
  Course Description
Independent Project
 Qualified students may be permitted to undertake a special project in reading and research under the direction of a member of the department. Students should seek an advisor and submit a proposal to the department well in advance of registration for the term in which the work is to be undertaken. (Approval required)
Terms Taught
      
        
          FREN 0605
                      Current
                                Upcoming
                  
        Senior Work
      
      
    
  
  Course Description
Senior Work
 For this one-semester course, majors are required to complete Senior Work (FREN 0605) consisting of a significant research paper of at least 30-40 pages. Majors should consult about their project with a faculty member before registering for FREN 0605. (Approval required.)
Terms Taught
      
        
          FREN 0700
                      Current
                                Upcoming
                  
        Senior Honors Thesis
      
      
    
  
  Course Description
Senior Honors Thesis
 Qualified senior majors who wish to be considered for Honors in French must submit a proposal well in advance of registration for the term in which the work is to be undertaken. This project will consist of a significant research paper of at least 50-60 pages to be competed over two consecutive semesters. (Approval required.)
Terms Taught
      
        
          FREN 0701
                                Upcoming
                  
        Senior Honors Thesis
      
      
    
  
  Course Description
Senior Honors Thesis
 Qualified senior majors who wish to be considered for Honors in French must submit a proposal well in advance of registration for the term in which the work is to be undertaken. (Approval required; see requirements above.)
Terms Taught
      
        
          IGST 0702
                                Upcoming
                  
        EUS Senior Thesis
      
      
    
  
  Course Description
European Studies Senior Thesis
 (Approval Required)
Terms Taught
Publications
“Community, Communauté : The Gay 90s in France and the United States” (forthcoming)
“France’s Gais retraités: Questioning the ‘Image of the Closet’ ” Modern and Contemporary France, Vol.16, No. 3, August 2008, pp. 313-328.
“Gender Studies. Sont-elles toujours au goût du jour sur les campus américains?” Travail Genre et Sociétés 31 (April 2014): 35-49.
“Should Sam Rap or Play the Violin? The Ambiguities of Prepping the Underprivileged for Paris’s Sciences Po.” Contemporary French Civilization 38, 3 (Winter, 2013): 305-322.
“The Prépa de Proximité: A French Attempt at Affirmative Action in Higher Education?” French Politics, Culture and Society 31, 3 (Winter 2013): 114-134.
Review of David Caron’s The Nearness of Others. Searching for Tact and Contact in the Age of HIV ((Minneapolis: U. of Minnesota Press, 2014) in H-France, 15,2 (January 2015).
“Il ne s’agit pas de promouvoir une ‘idéologie’ prônant la fin de la différence sexuelle” in l’Humanité, January 22, 2015, page 14.