Update on Fall 2021 Plans (Chinese)

明德大学副校长兼蒙特雷国际研究学院院长 Jeff Dayton-Johnson 上周致信学院全体学生，说明了2021年秋季与春季学期规划的最新情况，主要内容如下：

2021年秋季学期

我院计划在2021年秋季重返校园，回归线下为主的教学模式，目前正在制定相关方案。学院预计新冠疫苗将日益普及，但也深知未来疫情防控仍有许多不确定因素，难以预料，也无法掌控。因此，我们也在为各类潜在的疫情形势变化做准备，制定了多套线上与线下兼顾的方案，确保同学们能回到校园参加有意义的学习活动。

现在即公布重返校园的决定，是为了方便各位同学安排个人计划。学院始终以保障各地师生的安全健康为重。未来几周，学院将定期发布关于重返校园的最新消息。春假结束后，学院会在3月22日至26日之间公布2021年秋季学期规划的具体细节。

同学们都很关心新学期规划对自己的切身影响。当前身处美国境外的国际学生希望知道能否来到蒙特雷，在校园中线下学习。学院制定2021年秋季学期规划的考量之一即是希望规划能帮助国际学生获取必要的入境文件，我院国际学生和学者服务中心（ISSS）的顾问也会为这些同学提供协助。还有许多同学希望继续线上学习，部分专业项目已承诺继续提供线上教学，更多相关细节将在未来公布。

2021年春季学期

加利福尼亚州已于上周解除了全面居家隔离令，但蒙特雷县和加州大部分地区仍然属于疫情监测系统中限制措施最多的紫色等级。疫苗分发早期进展不顺，但目前逐渐步入正轨。

学院正在准备逐步恢复线下校园活动，首先将开放加装了WiFi网络接入点的室外区域。如果学生需要在有稳定网络连接的安静场所参加求职面试或特殊项目，学院可在有限时段内开放校内办公室以供使用。有关校内空间使用和预订流程的详细信息将在近期以电子邮件的形式通知各位同学。 

Dayton-Johnson院长最后表示：“疫情爆发已经一年有余，持续考验我们灵活应变的能力。有鉴于此，学院在制定决策和规划的同时，也十分重视决策意图与规划内容的沟通说明。此后完善秋季学期规划的过程中，我们将与本地卫生机构保持沟通协调。”未来Dayton-Johnson院长还会继续向大家定期汇报最新进展。