2024-2026 Experiential Learning and Research Impact Report Released
Join us in celebrating the professional and research accomplishments of Middlebury Institute students documented in our 2024-2026 annual Experiential Learning Impact Report.
Translation and Interpretation
339 Items
-
From New York City to Lima, Students Complete Practicum Projects This Summer
| by Brittany West
From Monterey to the global stage, Middlebury Institute students are putting their skills to work this summer. Through applied research and practicum courses, our students are collaborating with organizations making a tangible difference worldwide while finishing their degrees.
From Monterey to the World: Students Use Practica to Make Real-World Contributions to their Professional Sectors
From Monterey to the global stage, Middlebury Institute students are putting their skills to work this spring. Through applied research and practicum courses, our students are collaborating with organizations making a tangible difference worldwide while finishing their degrees.
From Nepal to New York City, Students Complete Practicum Projects This Fall
| by Julia Tucker
Almost 50 Middlebury Institute students are practicum this semester spending their time and gaining invaluable skills in locations all over the globe from Alaska to Kenya.
How I Got Hired: Assistant Manager of Interpreter Services, Stanford Medicine Children’s Health
| by Alix van Buskirk MATI '09
Alix van Buskirk built on her intensive translation and interpretation graduate program to secure a career in health care at leading hospitals in California.
Recent Graduate Wins First Prize at 10th Cross-Strait Interpreting Contest
| by Angela Izi Nkusi
Sijin Xian, who completed her master’s in conference interpretation this spring, won first prize in the prestigious contest organized by Hong Kong Polytechnic University.
Field Work: Students Bring Complex Community Needs Data to Life in Bilingual Videos
| by Caitlin Fillmore
Students have put their skills to work on a years-long data analysis and marketing project through a partnership between the Institute’s META Lab and the United Way of Monterey County.
Students Work at Intersection of Language and Mobility in Monterey through New Fellowship
| by Sierra Abukins
The inaugural fellows created a bilingual booklet to help the community engage - in both English and Spanish - with new sidewalk murals along routes to Salinas schools. The multi-year partnership with the Transportation Agency for Monterey County lets faculty and students put their skills to work on local community projects.
How I Got Hired: Freelance Conference Interpreter
| by Anna Suades Vall MACI ’16
Conference Interpretation graduate Anna Suades Vall shares how the rigorous training she received and building relationships with peers has helped her launch a career as an interpreter.
Students and Alumni Prep for Competitive UN Interpretation Exam through Annual Workshop
| by Caitlin Fillmore
Unique weeklong intensive helps conference interpreters who aspire to reach the pinnacle of the field.