Older Articles
Russia
21 марта 2023 | Разными путями к одной цели | Фёдор Лукьянов, Россия в глобальной политике
March 21, 2023 | Different paths to the same goal | Fyodor Lukyanov, Russia in Global Affairs
16 марта 2023 | «Две сессии» — 2023: основные итоги | Иван Зуенко, РСМД
March 16, 2023 | “Two sessions” - 2023: main results | Ivan Zuenko, RIAC
16 марта 2023 | Запад против других цивилизаций | Вениамин Попов, РСМД
March 16, 2023 | The West against other civilizations | Veniamin Popov, RIAC
07 марта 2023 | Очень осторожный гигант: Как развивается торговля между Россией и Китаем | Яна Лексютина, Ведомости
March 07, 2023 | A very cautious giant: How trade between Russia and China is developing | Yana Leksyutina, Vedomosti
06 марта 2023 | Как украинский кризис повлиял на отношения КНР с Россией и США | Василий Кашин, Профиль
March 06, 2023 | How the Ukrainian crisis affected China’s relations with Russia and the US | Vasily Kashin, Profile
02 марта 2023 | Россия – Китай – США: больше не треугольник? | Сян Лансинь и Фёдор Лукьянов, Россия в глобальной политике
March 02, 2023 | Russia-China-USA: not a triangle anymore? | Xiang Lanxin and Fedor Lukyanov, Russia in Global Affairs
02 марта 2023 | Третий лишний: почему США обеспокоены сближением РФ и КНР | Константин Суховерхов, Известия
March 02, 2023 | Third Wheel: why the US is concerned about the rapprochement between Russia and China | Konstantin Sukhoverkhov, Izvestia
01 марта 2023 | Не уступка, не реверанс, но необходимость: Сотрудничество России и США в ядерном нераспространении | Анатолий Антонов, Россия в глобальной политике
March 01, 2023 | Not a concession, not a curtsey, but a necessity: Cooperation between Russia and the United States in nuclear nonproliferation | Anatoly Antonov, Russia in Global Affairs
21 февраля 2023 | Геополитика новой Тридцатилетней войны: контуры нашей стратегии | Александр Крамаренко, Россия в глобальной политике
February 21, 2023 | Geopolitics of the New Thirty Years’ War: Outlines of Our Strategy | Alexander Kramarenko, Russia in Global Affairs
20 февраля 2023 | Многополярность по-китайски | Юлия Мельникова, Известия
February 20, 2023 | Multipolarity the Chinese Way | Julia Melnikova, Izvestia
16 февраля 2023 | Воздушный шар и американо-китайские отношения | Василий Кашин, РСМД
February 16, 2023 | Balloon and US-China Relations | Vasily Kashin, RIAC
11 февраля 2023 | Разбор полета: как инцидент с воздушным шаром повлияет на отношения США и Китая | Игорь Денисов, Forbes
February 11, 2023 | Debriefing: how the balloon incident will affect US-China relations | Igor Denisov, Forbes
01 февраля 2023 | Китай и дискурсивная сила | Василий Кашин, РСМД
February 01, 2023 | China and Discursive Power | Vasily Kashin, RIAC
16 января 2023 | Китайский взгляд на мир: возможна ли игра с ненулевой суммой? | Иван Тимофеев, РСМД
January 16, 2023 | The Chinese View of the World: Is a Non-Zero-Sum Game Possible? | Ivan Timofeev, RIAC
01 января 2023 | Американо-китайское соперничество в АТР: декларации и реальность | Александр Лукин, Россия в глобальной политике
January 01, 2023 | US-China Rivalry in the Asia-Pacific Region: Declarations and Reality | Alexander Lukin, Russia in Global Affairs
01 января 2023 | Предвидеть «лебедя», заметить «носорога»: Си Цзиньпин готовит Китай к новому походу | Александр Ломанов, Россия в глобальной политике
January 01, 2023 | Anticipate the “swan”, notice the “rhino”: Xi Jinping prepares China for a new campaign | Alexander Lomanov, Russia in Global Affairs
27 декабря 2022 | Чем конфликт на Украине похож на противостояние США и СССР в начале 1950-х | Василий Кашин, Профиль
December 27, 2022 | How is the conflict in Ukraine similar to the confrontation between the US and the USSR in the early 1950s | Vasily Kashin, Profile
19 декабря 2022 | На чужих ошибках? Реальные уроки СВО для Китая и их последствия | Василий Кашин, Россия в глобальной политике
December 19, 2022 | On other people’s mistakes? The real lessons and impact of the Special Military Operation for China | Vasily Kashin, Russia in Global Affairs
China
2023 年 3 月 20 日 | 擘画中俄关系发展愿景 为世界和平进步提供启迪—国际社会高度评价习近平主席在俄罗斯媒体发表的署名文章｜新华社, 求是网
March 20, 2023 | Drawing a vision for the development of Sino-Russian relations and providing inspiration for world peace and progress—the international community highly appraises President Xi Jinping’s signed article published in Russian media｜Xinhua News Agency, Qiushi.com
2023 年 3 月 16 日 | 开放的中国不希望与美国“脱钩”｜贺文萍, 中美聚焦
March 16, 2023 | An open China does not want to “decouple” from the US｜He Wenping, China US Focus
2023 年 3 月 9 日｜中国的建设性中立正在帮助避免第三次世界大战｜周波, 澎湃新闻
March 9, 2023｜China’s Constructive Neutrality Is Helping Avoid World War III｜Zhou Bo, The Paper
2023 年 3 月 7 日 | 外交部长秦刚就中国外交政策和对外关系回答中外记者提问｜中华人民共和国外交部
March 7, 2023 | Foreign Minister Qin Gang Answers Questions from Chinese and Foreign Journalists on China’s Foreign Policy and External Relations｜Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China
2023 年 3 月 1 日｜迎接全面展开的中美斗争｜安刚, 中美聚焦
March 1, 2023｜Embracing the Full-scale Sino-US Struggle｜An Gang, China US Focus
2023 年 2 月 27 日 | 勿夸大中国对乌克兰危机影响力｜赵明昊, 人大重阳网
February 27, 2023 | Don’t Exaggerate China’s Influence on Ukraine Crisis｜Minghao Zhao, RenminDaChongyang.com
2023 年 1 月 25 日｜怎样理解俄罗斯和中俄关系｜冯玉军, 凤凰新闻
January 25, 2023｜How to understand Russia and Sino-Russian relations｜Feng Yujun, Phoenix News
2023 年 1 月 4 日 | 新形势下中俄战略合作的优先方向｜赵华胜, 清华大学战略与安全研究中心
January 4, 2023 | The priority direction of China-Russia strategic cooperation under the new situation｜Zhao Huasheng, Center for Strategy and Security Studies, Tsinghua University
2022 年 11 月 22 日 | 拜登政府《国家安全战略》报告暴露出的三组矛盾｜孙成昊, 澎湃新闻
November 22, 2022 | Three sets of contradictions exposed in the Biden administration’s “National Security Strategy” report｜Sun Chenghao, The Paper
2022 年 4 月 19 日 | 让美俄关系更坏不会让中美关系更好，恶化中美关系也无益美俄关系｜秦刚, 财新网
April 19, 2022 | Making U.S.-Russian relations worse will not make Sino-U.S. relations better, and worsening Sino-U.S. relations will not benefit U.S.-Russia relations｜Qin Gang, Caixin.com
USA
April 18, 2023 | Ukraine and Russia Need a Great-Power Peace Plan: How Washington and Beijing could stop the war in Europe | Stephen Walt, Foreign Policy
18 апреля 2023 | Украине и России нужен великодержавный мирный план: как Вашингтон и Пекин могут остановить войну в Европе | Stephen Walt, Foreign Policy
2023 年 4 月 18 日 | 乌克兰和俄罗斯需要一个大国和平计划：华盛顿和北京如何能阻止欧洲战争 | Stephen Walt, Foreign Policy
April 18, 2023 | Blinken and Top Diplomats Stress Unity on Russia and China: The foreign ministers of the Group of 7 nations affirmed their shared visions on Russia’s war on Ukraine and China’s assertiveness after talk flared this month over different strategies | Edward Wong, The New York Times
18 апреля 2023 г. | Блинкен и высшие дипломаты подчеркивают единство в отношении России и Китая: министры иностранных дел стран большой семерки подтвердили свое общее видение войны России с Украиной и напористости Китая после того, как в этом месяце вспыхнули разговоры о различных стратегиях | Edward Wong, The New York Times
2023 年 4 月 18 日 | 布林肯和高级外交官强调俄中团结：七国集团外长在本月就不同战略展开讨论后，重申其对俄罗斯对乌克兰战争和中国的强硬态度的共同观点 | Edward Wong, The New York Times
April 14, 2023 | China Is Studying Russia’s Economic Playbook for Conflict | Eugene Chausovsky, Foreign Policy
14 апреля 2023 | Китай изучает российский экономический подход к конфликту | Eugene Chausovsky, Foreign Policy
2023 年 4 月 14 日 | 中国正在研究俄罗斯应对冲突的经济策略 | Eugene Chausovsky, Foreign Policy
April 12, 2023 | The World Could Move Toward Russia and China | Ross Douthat, The New York Times
12 апреля 2023 | Мир может двигаться в сторону России и Китая | Ross Douthat, The New York Times
2023 年 4 月 12 日 | 世界可能会转向俄罗斯和中国 | Ross Douthat, The New York Times
April 12, 2023 | What’s Really Going on Between Russia and China | Alexander Gabuev, Foreign Affairs
12 апреля 2023 | Что на самом деле происходит между Россией и Китаем | Александр Габуев, Foreign Affairs
2023 年 4 月 12 日 | 俄罗斯和中国之间到底发生了什么 | Alexander Gabuev，Foreign Affairs
April 11, 2023 | Navigating the New Age of Great-Power Competition | Bilahari Kausikan, Foreign Affairs
11 апреля 2023 | На пути к новой эпохе соперничества великих держав | Bilahari Kausikan, Foreign Affairs
2023 年 4 月 11 日 | 导航大国竞争的新时代 | Bilahari Kausikan, Foreign Affairs
April 10, 2023 | The Age of Energy Insecurity: How the Fight for Resources Is Upending Geopolitics | Jason Bordoff and Meghan L. O’Sullivan, Foreign Affairs
10 апреля 2023 | Эпоха энергетической нестабильности: как борьба за ресурсы меняет геополитику | Jason Bordoff and Meghan L. O’Sullivan, Foreign Affairs
2023 年 4 月 10 日 | 能源不安全时代：资源争夺战如何颠覆地缘政治 | Jason Bordoff and Meghan L. O’Sullivan, Foreign Affairs
April 10, 2023 | A global proxy war: Ukraine is now the center of our Eurasian competition with Russia and China | Seth Cropsey, The Hill
10 апреля 2023 г. | Глобальная опосредованная война: Украина стала центром нашего евразийского соперничества с Россией и Китаем | Seth Cropsey, The Hill
2023 年 4 月 10 日 | 全球代理人战争：乌克兰现正处于我们与俄罗斯和中国在欧亚竞争的中心 | Seth Cropsey, The Hill
April 05, 2023 | China’s and India’s relations with Russia after the war in Ukraine: A dangerous deviation? Felix K. Chang, Foreign Policy Research Institute
05 апреля 2023 г. | Отношения Китая и Индии с Россией после войны на Украине: опасное отклонение? | Felix K. Chang, Foreign Policy Research Institute
2023 年 4 月 5 日 | 乌克兰战争后中国和印度与俄罗斯的关系：危险的偏离？| Felix K. Chang, Foreign Policy Research Institute
April 04, 2023 | China-Russia Arctic Cooperation in the Context of a Divided Arctic | Chuan Chen, The Arctic Institute
04 апреля 2023 г. | Китайско-российское арктическое сотрудничество в контексте разделенной Арктики | Chuan Chen, The Arctic Institute
2023 年 4 月 4 日 | 北极分裂背景下的中俄北极合作 | Chuan Chen, The Arctic Institute
April 01, 2023 | China Draws Lessons From Russia’s Losses in Ukraine, and Its Gains | Chris Buckley, The New York Times
March/April 2023 | The Limits of the No-Limits Partnership | Patricia M. Kim, Foreign Affairs
March 28, 2023 | Pentagon Prepares for Space Warfare as Potential Threats From China, Russia Grow | Doug Cameron, The Wall Street Journal
March 27, 2023 | The Limits of Economic Warfare: What Sanctions on Russia Can and Cannot Achieve | Peter Harrell, Foreign Affairs
March 24, 2023 | The Dollar is Our Superpower, and Russia and China are Threatening it | Fareed Zakaria, The Washington Post
March 21, 2023 | Can Russia Get Used to Being China’s Little Brother? | Philipp Ivanov, Foreign Policy
March 20, 2023 | At the China-Russia Border, the Xi-Putin Partnership Shows Signs of Fraying | Brian Spegele, The Wall Street Journal
March 20, 2023 | Why China and Russia Are Closer Than Ever | Nicole Hong, The New York Times
March 19, 2023 | Is the United States Creating a ‘Legion of Doom’? | Daniel Drezner, Politico
March 17, 2023 | Fatalism is not an option for addressing China-Russia relations | Ryan Hass, Brookings