2024-2026 Experiential Learning and Research Impact Report Released
Join us in celebrating the professional and research accomplishments of Middlebury Institute students documented in our 2024-2026 annual Experiential Learning Impact Report.
Online Master of Arts in Translation and Localization Management
We have launched an online MA in Localization Project Management, which replaces the current online MA in Translation and Localization Management (TLM). Learn more about the online MA in Localization Project Management.
For Current Online TLM Students
Flexible Programs
Continue to work full or part time as you build highly marketable skills in demand by top employers, who seek out our graduates as their go-to hires for localization management talent.
Career Fair
While studying online, you’ll still benefit from our annual language services career fair and proximity and connections to tech companies in Silicon Valley and around the world.
Alumni Network
Our large and influential alumni network is eager to help you take the next step in your career. They are thriving in careers around the world. Explore careers in localization.
Subtitling for Streaming: Learn the Industry Standards
Quickly develop your video skills with this online, self-paced course on the fundamentals of professional subtitling. This three-to-five-hour, hands-on course, taught by Middlebury Institute Professor Max Troyer, is ideal if you want to learn how to create subtitles based on the same guidelines Netflix uses for their originals. This noncredit course is adapted from our online MA in Translation and Localization Management. Learn more.
Curriculum
Our online curriculum will build on your current skills and prepare you for your next steps in the localization industry.
- Learn to manage localization projects to keep them on track for worldwide launches.
- Strengthen your technology skills, including core web abilities and multiple computer programming languages.
- Gain business skills through course work in finance, marketing, and management to expand an organization’s market share by way of careful localization program management.
See curriculum for more details.
Faculty: Professors and Practitioners
Our online faculty are the same experts you would learn from in our Monterey-based, in-person program. They’re successful in their respective fields, engaging with industry organizations including the Globalization and Localization Association (GALA), Nimdzi, LocWorld, the American Translators Association (ATA), TAUS, the Northern California Translators Association (NCTA), the International Federation of Translators (FIT), and Translators Without Borders (TWB).
Together with career advisors, our faculty will be your mentors, ensuring that you receive the academic and professional experience that will help you realize your career goals. Meet your faculty.
Featured News
Read All-
From New York City to Lima, Students Complete Practicum Projects This Summer
| by Brittany West
From Monterey to the global stage, Middlebury Institute students are putting their skills to work this summer. Through applied research and practicum courses, our students are collaborating with organizations making a tangible difference worldwide while finishing their degrees.
From Monterey to the World: Students Use Practica to Make Real-World Contributions to their Professional Sectors
From Monterey to the global stage, Middlebury Institute students are putting their skills to work this spring. Through applied research and practicum courses, our students are collaborating with organizations making a tangible difference worldwide while finishing their degrees.