Faculty
Our Translation and Localization Management faculty have both professional and academic experience and continue to be active in their respective fields, engaging with industry organizations including American Translators Association (ATA), TAUS, Northern California Translators Association (NCTA), International Federation of Translators (FIT), Translators Without Borders (TWB), and Globalization and Localization Association (GALA).
Regular Faculty
Marcel Bregman
Assistant Professor of Professional Practice, Localization Management
- Email:
- mbregman@middlebury.edu
- Tel:
- (831) 647-6683
- Office:
- 400 Pacific D107
Eva Klaudinyova
Associate Professor of Professional Practice; Program Chair, Translation and Localization Management
- Email:
- eklaudinyova@middlebury.edu
- Office:
- TLM Building Office A
Yelena Proskurin
Assistant Professor of Professional Practice
- Email:
- yproskurin@middlebury.edu
- Tel:
- (831) 647-3508
- Office:
- TLM Building Office B
Harry Teng
Assistant Professor of Professional Practice
- Email:
- hteng@middlebury.edu
- Tel:
- (831) 647-7107
- Office:
- 400 Pacific D104
Max Troyer
Professor of Professional Practice; Grover Hermann Endowed Chair, Translation and Localization Management
- Email:
- mtroyer@middlebury.edu
- Tel:
- (831) 647-6422
- Office:
- 400 Van Buren
Adam Wooten
Professor of Professional Practice; Program Director, MA in Localization Project Management
- Email:
- awooten@middlebury.edu
- Tel:
- (831) 647-6517
- Office:
- TLM Building Office C
Adjunct Faculty
Jon Ritzdorf
Adjunct TLM
- Email:
- jritzdorf@middlebury.edu
- Tel:
- (831) 647-4185
- Office:
- McCone Building
