What Meets the Eye: Design Differences and Effective Translation
| by Kyle Chow MATLM ’23
Localization student Kyle Chow explains how to navigate the web design differences between cultures—one of the most valuable services translators can offer.
Translation and Localization Management
153 Items
-
Faculty Tips on Developing Asynchronous Online Courses
| by Sierra Abukins
As the Middlebury Institute expands its online programs, several faculty have been leading the way in adapting our interactive, rigorous, and hands-on courses to innovative new formats.
First In-Person Translation, Interpretation, and Localization Career Fair in Three Years Connects Employers, Alumni, and Students
| by Sarah Blackwell
Over 20 employers from across the language services industry came to Monterey to connect with students, many sending Institute alumni who shared tips with the next generation.
Video
Translation Crowdsourcing: Channeling a Community for Quality Results
| by Christopher Dean MATLM ’22
Translation crowdsourcing is a growing trend in the localization industry.
Students Make Employer and Alumni Connections at D.C. Career Week
| by Kathyrn Petruccelli
In the first trip of its kind since the pandemic, over 60 Institute students and alumni visited Washington, D.C. for Career Week, with a set of them also providing mentorship to 11 Middlebury undergraduates.
Spring Commencement: A Class of “Dreamers and Visionaries” Aims to Make a Difference
| by Jason Warburg
As the sun broke through the clouds, 284 Middlebury Institute graduates from 33 homelands were celebrated by family, friends, faculty, staff, and alumni.
Grow Your Market: Learn to Create Netflix-Quality Subtitles
| by Max Troyer
World-class subtitling: best practices for Netflix-quality subtitling, including creating open and closed captions and managing subtitling workflow.
How I Got Hired: HubSpot, Manager, Globalization Enablement
| by Gaya Saghatelyan MATLM ’17
Translation and Localization Management (TLM) graduate Gaya Saghatelyan describes how internships, networking, and Middlebury Institute faculty and staff helped her launch a career in localization.
Students Impress Industry Judges in First-Ever Localization Competition
| by Jason Warburg
Middlebury Institute students organized a localization business case competition judged by industry professionals, testing their strategic thinking and creativity.
How I Got Hired: Chief Operating Officer, Andovar
Translation student Frances Chang explains how courses and advising sessions with the Center for Advising and Career Services helped her get out of her comfort zone when launching a career in the field.