| by Caitlin Fillmore
Students have put their skills to work on a years-long data analysis and marketing project through a partnership between the Institute’s META Lab and the United Way of Monterey County.
| by Matthew Jennings
How recent Middlebury Institute graduate Gustavo Mercado MACI ’19 passed one of the United Nation’s most difficult interpretation examinations.
I highly recommend informational interviews—not only do they help expand your network, but they are also a great way to practice interviewing. Take courses that offer you practical skills and experience, and take the time to work on your language skills.
| by Winnie Heh, Max Troyer, Lijun Gu, Serena Rapp, and Devin Lueddeke
Do you want to move into project management or team management in the language services industry? Are you already working in localization but you want to level up your technical skills and business acumen to deliver tangible results for your organization, setting up your next promotion?
| by Cameron Steagall MAIEP ’20
Working on specific, tailored projects in courses was helpful in building a portfolio to share with potential employers. It was also helpful to participate in immersive learning experiences.
My advice for students is to network as much as possible, do informational interviews as much as possible, and start applying for jobs early! Networking and informational interviews can help you narrow down what type of job you’d like to end up in.
| by Jessie Raymond
The increased use of remote communications has made it easier for alumni from around the world to share their expertise with current students. As an example, two alumni who work as staff interpreters for the United Nations recently conducted free subject-matter workshops (via Zoom) for interpretation students interested in learning more about careers at the UN.
| by Jason Warburg
As part of the Middlebury Institute’s Leaders in Residence program, Institute alumna Lorena Ortiz Schneider MATI ’92 recently presented three sessions for students sharing experiences and insights from her 30-year career in language services.
