The German translation and interpretation program equips students with the latest skill sets for exciting and rewarding careers.

Careers

We have a well-connected and influential alumni network that is eager to help you launch your career. Our recent graduates are sought after around the world by high-profile companies and international organizations including eBay, BMW, Google, Apple, Deutsche Bahn AG, Daimler AG, the U.S. Department of State, Deutscher Bundestag, and Salesforce. Many of our graduates are very successful freelance translators and interpreters.

Internships

Most students pursue internships during the summer and winter breaks at organizations like the German Academic Exchange Service, Fry & Bonthrone, and Deutsche Flugsicherung GmbH (DFS).

Course Work

Thanks to our small class sizes, you will receive individual attention, immediate feedback, and intensive mentoring from your professors, greatly accelerating your development.

Courses are content-based, with a focus on international relations, law, environmental protection, sustainable energy, economics, medicine, biotechnology, science, and technology. Your faculty bring real-world experience in different sectors to the classroom, giving students a broad perspective of the professional field.

You will also participate in cross-language practicum courses and study groups, where you have the chance to interact with students from all languages taught at the Middlebury Institute.

International Students

Our international students greatly benefit from the immersive English environment at the Middlebury Institute. Upon graduation, international students may be able to take advantage of Optional Practical Training (OPT) to work in the U.S.

Faculty

Our faculty are active professionals who bring a broad range of experience and expertise to their teaching, having translated and interpreted for organizations that include the U.S. State Department, the German Parliament, the European Economic Community (EEC), the Olympics, and many more. They foster strong mentoring relationships with students, providing guidance on academic performance and career opportunities.

Andrea Hofmann-Miller

Assistant Professor; Program Coordinator, German Translation and Interpretation

Email: ahofmann@miis.edu
Tel: (831) 647-3527
Office: McCone Building M104

Jacolyn Harmer

Professor

Email: jharmer@miis.edu
Tel: (831) 647-4604
Office: McCone Building, M217

Joe McClinton

Adjunct Faculty

Email: jmcclinton@miis.edu
Tel: (831) 647-8110
Office: McCone Building

Arianna Schneider-Stocking

Adjunct Faculty

Email: aschneiderstocking@miis.edu
Tel: (831) 647-4185
Office: McCone Building

Michael Schubert

Adjunct Faculty

Email: mschubert@miis.edu
Tel: (707) 334-0650
Office: McCone Building

Wilhelm Weber

Adjunct Faculty

Email: wweber@miis.edu
Tel: (831) 647-4185
Office: McCone Building

News

Student Wins United Nations Translation Contest

In her first year in the MA in Conference Interpretation, Theresa Waldhäusl won the United Nations’ annual St. Jerome Translation Contest in the English into German category, traveling to Switzerland to accept her award at the UN’s Geneva headquarters. Read more.

Three Institute Students Excel in United Nations Translation Contest

Once again, Middlebury Institute students in the translation and interpretation programs excelled in the United Nations-sponsored St. Jerome’s Translation Contest. Held for the 14th time in 2019, the contest is organized by the Conference Management Service of the United Nations at Vienna. Read more.