Faculty

Christiane Abel

Associate Professor; Program Coordinator, French Translation and Interpretation

Email: cabel@miis.edu
Tel: (831) 647-3555
Office: 400 Pacific Street D206

Carles Andreu

Assistant Professor of Professional Practice, Spanish Translation

Email: candreu@miis.edu
Tel: (831) 647-6432
Office: McCone Building, M236

John Balcom

Professor

Email: jbalcom@miis.edu
Tel: (831) 647-4190
Office: McCone Building M117

Chuanyun Bao

Professor

Email: cbao@miis.edu
Tel: (831) 647-4172
Office: Casa Fuente Building CF300B

Laura Burian

Dean, Graduate School of Translation, Interpretation, and Language Education

Email: lburian@miis.edu
Tel: (831) 647-3554
Office: McCone Building M205

Charles Cai

Assistant Professor

Email: rcai@miis.edu
Tel: (831) 647-3541
Office: Casa Fuente Bulding CF300H

Lijian Cai

Professor of Professional Practice

Email: lijianc@miis.edu
Tel: (831) 647-4611
Office: IIRC Building 8

Leire Carbonell Aguero

Associate Professor

Email: lcarbonell@miis.edu
Tel: (831) 647-4177
Office: McCone Building M234

Wallace Chen 陳瑞清

Professor; Program Coordinator, Chinese Translation and Interpretation

Email: juiching@middlebury.edu
Tel: (831) 647-4167
Office: IIRC Building 3

Marsha Man-Hua Chou

Associate Professor

Email: mchou@miis.edu
Tel: (831) 647-3588
Office: IIRC Building 4

Michael Gillen

Professor

Email: mgillen@miis.edu
Tel: (831) 647-4192
Office: McCone Building 102B

Jacolyn Harmer

Professor

Email: jharmer@miis.edu
Tel: (831) 647-4604
Office: McCone Building, M217

George Henson

Assistant Professor

Email: ghenson@miis.edu
Tel: (831) 647-3549
Office: McCone Building, M235

Andrea Hofmann-Miller

Assistant Professor; Program Coordinator, German Translation and Interpretation

Email: ahofmann@miis.edu
Tel: (831) 647-3527
Office: McCone Building M104

Julie Johnson

Professor; Program Chair, Translation, Translation and Interpretation, Conference Interpretation

Email: jejohnso@miis.edu
Tel: (831) 647-3089
Office: McCone Building M123

Rosa Kavenoki

Professor; Program Coordinator, Russian Translation and Interpretation

Email: rkavenok@miis.edu
Tel: (831) 647-3515
Office: IIRC Building 6

Samuel J. Kim

Assistant Professor, Korean Translation and Interpretation

Email: sjkim@miis.edu
Tel: (831) 647-6568
Office: McCone Building M129

Sieun Lee

Assistant Professor, Korean Translation and Interpretation

Email: sieunl@miis.edu
Tel: (831) 647-6636
Office: McCone Building M105

Barry Slaughter Olsen

Professor

Email: bsolsen@miis.edu
Tel: (202) 601-2353
Office: IIRC Building 5

Tanya Pound Williams

Assistant Professor

Email: tpound@miis.edu
Tel: (831) 647-4189
Office: McCone Building M108

Hideko Russell

Assistant Professor; Program Coordinator, Japanese Translation and Interpretation

Email: hrussell@miis.edu
Tel: (831) 647-4621
Office: McCone Building M122

Cas Shulman-Mora

Associate Professor; Program Coordinator, Spanish Translation and Interpretation

Email: cshulmanmora@miis.edu
Tel: (831) 647-4161
Office: McCone Building M103

Miryoung Sohn

Associate Professor; Program Coordinator, Korean Translation and Interpretation

Email: msohn@miis.edu
Tel: (831) 647-3552
Office: McCone Building M106

Nancy Tsai

Assistant Professor

Email: ntsai@miis.edu
Tel: (831) 647-4160
Office: McCone Building M126

Zinan Ye

Professor Emeritus

Email: zye@miis.edu
Tel: (831) 647-4115
Office: McGowan Building

Xiaoyan Shen

Assistant Professor

Email: xiaoyans@middlebury.edu
Tel: (831) 647-3526
Office: McCone Building 229

Yuanyuan (Cherry) Ding

Assistant Professor

Email: yuanyuand@middlebury.edu
Tel: (831) 647-3084
Office: McCone Building M231

Dmitry Buzadzhi

Visiting Professor

Email: dbuzadzhi@miis.edu
Tel: (831) 647-4116
Office: IIRC 3

Stephanie Cooper

Visiting Professor

Email: sterriencooper@miis.edu
Tel: (831) 647-3521
Office: IIRC Building 9

Chiyo Mori

Visiting Assistant Professor

Email: chiyom@miis.edu
Tel: (831) 647-3540
Office: McCone Building M231

Chiaming (Damien) Fan

Visiting Professor

Email: cfan@middlebury.edu
Tel: (831) 647-3562
Office: D204, 400 Pacific

Wei Ding

Visiting assistant professor of professional practice

Email: wding@miis.edu
Office: McCone Building M119

Patty Pai

Visiting Faculty

Email: ppai@middlebury.edu
Tel: (831) 647-6401
Office: McCone M118
Office Hours: Office Hour during “shelter-in-place”: Thurs 8:30a-9:45a via Zoom: https://middlebury.zoom.us/j/9922511428

Chris Erskine

Email: jerskine@miis.edu
Tel: (831) 647-4185

Michael Jacobs

Visiting Lecturer

Email: mjacobs@miis.edu
Tel: (831) 647-7105
Office: McCone Building M130

Joe McClinton

Adjunct Faculty

Email: jmcclinton@miis.edu
Tel: (831) 647-8110
Office: McCone Building

Maki McEldowney

Adjunct Faculty

Email: mmceldowney@miis.edu
Tel: (831) 647-3544
Office: McCone Building Cubicle J

Holly Mikkelson

Adjunct Professor of Professional Practice

Email: hmikkels@miis.edu

Arianna Schneider-Stocking

Adjunct Faculty

Email: aschneiderstocking@miis.edu
Tel: (831) 647-4185
Office: McCone Building

Michael Schubert

Adjunct Faculty

Email: mschubert@miis.edu
Tel: (707) 334-0650
Office: McCone Building

Alix Sehr-Stewart

Adjunct Faculty

Email: asehrstewart@miis.edu
Tel: (209) 304-6909
Office: McCone Cubicle N

Cris Silva

Adjunct Faculty

Email: csilva@miis.edu
Tel: (831) 647-4182

Yuna Suh

Adjunct Faculty

Email: ysuh@miis.edu
Tel: (831) 647-4185
Office: McCone Building

Wilhelm Weber

Adjunct Faculty

Email: wweber@miis.edu
Tel: (831) 647-4185
Office: McCone Building

Ming Ren

Adjunct Faculty

Email: mren@middlebury.edu
Office: McCone Building M102A