Faculty
Our translation and interpretation faculty have years of professional and academic experience and continue to be active in their respective fields. Here you will learn with conference, court, and healthcare interpreters; technical, financial, legal, and celebrated literary translators, translation and interpretation scholars, and pedagogical leaders.
Christiane Abel
Associate Professor; Program Head, French Translation and Interpretation
- Email:
- cabel@middlebury.edu
- Tel:
- (831) 647-3555
- Office:
- 400 Pacific Street D206
Carles Andreu
Associate Professor of Professional Practice, Spanish Translation
- Email:
- candreu@middlebury.edu
- Tel:
- (831) 647-6432
- Office:
- 400 Pacific D106B
Laura Burian
Professor, Chinese Translation and Interpretation
- Email:
- lburian@middlebury.edu
- Tel:
- (831) 647-3554
- Office:
- 400 Pacific D105
Charles Cai
Associate Professor; Program Head, Chinese Translation and Interpretation
- Email:
- rcai@miis.edu
- Tel:
- (831) 647-3541
- Office:
- Casa Fuente Bulding CF300H
Lijian Cai
Professor of Professional Practice
- Email:
- lijianc@middlebury.edu
- Tel:
- (831) 647-4611
- Office:
- IIRC H
Leire Carbonell Aguero
Professor
- Email:
- lcarbonell@middlebury.edu
- Tel:
- (831) 647-4177
- Office:
- 400 Pacific D102
Wallace Chen 陳瑞清
Professor; Program Chair, T&I Degree Programs
- Email:
- juiching@middlebury.edu
- Tel:
- (831) 647-4167
- Office:
- Casa Fuente Building CF300J
Marsha Man-Hua Chou
Associate Professor
- Email:
- mchou@middlebury.edu
- Tel:
- (831) 647-3588
- Office:
- Casa Fuente 443C
Wei Ding
Associate Professor, Chinese translation and interpretation
- Email:
- wding@middlebury.edu
- Office:
- Casa Fuente 300B
Yuanyuan (Cherry) Ding
Associate Professor
- Email:
- yuanyuand@middlebury.edu
- Tel:
- (831) 647-3084
- Office:
- IIRC E
Michael Gillen
Professor
- Email:
- cgillen@middlebury.edu
- Tel:
- (831) 647-4192
- Office:
- McCone Building 102C
Andrea Hofmann-Miller
Associate Professor; Program Chair, T&I Degree Programs; Program Head, German Translation and Interpretation
- Email:
- ahofmann@middlebury.edu
- Tel:
- (831) 647-3527
- Office:
- McCone Building M104
Julie Johnson
Professor
- Email:
- jejohnso@middlebury.edu
- Tel:
- (831) 647-3089
- Office:
- 400 Pacific Street E101A
Scott E. Myers
Assistant Professor
- Email:
- smyers@miis.edu
- Tel:
- (831) 647-4185
- Office:
- D202, 400 Pacific Street
Patty Pai
Associate Professor
- Email:
- ppai@middlebury.edu
- Tel:
- (831) 647-6401
- Office:
- 400 Pacific, D209
Hideko Russell
Associate Professor; Program Head, Japanese Translation and Interpretation
- Email:
- hrussell@middlebury.edu
- Tel:
- (831) 647-4621
- Office:
- McCone Building M122
Xiaoyan Shen
Associate Professor
- Email:
- xiaoyans@middlebury.edu
- Tel:
- (831) 647-3526
- Office:
- Casa Fuente Building CF443 Suite A
Cas Shulman-Mora
Professor; Program Head, Spanish Translation and Interpretation
- Email:
- cshulmanmora@middlebury.edu
- Tel:
- (831) 647-4161
- Office:
- McCone Building M103
Visiting Faculty
George Henson
Visiting Professor
- Email:
- ghenson@miis.edu
- Tel:
- (831) 647-3549
- Office:
- 400 Pacific Street D207
Michael Jacobs
Visiting Lecturer
- Email:
- mjacobs@middlebury.edu
- Tel:
- (831) 647-7105
- Office:
- McCone Building M130
Chiyo Mori
GSTI Visiting Assistant Professor
- Email:
- chiyom@middlebury.edu
- Tel:
- (831) 647-3540
- Office:
- 400 Pacific Street D106A
Faculty Emeriti
John Balcom
Professor Emeritus
- Email:
- jbalcom@middlebury.edu
- Tel:
- (802) 443-5286
- Office:
- McCone Building M117
Chuanyun Bao
Professor Emeritus
- Email:
- cbao@middlebury.edu
- Tel:
- (831) 647-4172
- Office:
- Casa Fuente Building 300C
Rosa Kavenoki
Professor Emerita
- Email:
- rkavenoki@miis.edu
- Tel:
- (831) 647-3515
- Office:
- IIRC Building 6
Sieun Lee
Professor Emerita
- Email:
- sieunl@middlebury.edu
- Tel:
- (831) 647-6636
- Office:
- McCone Building M105
Miryoung Sohn
Professor Emerita
- Email:
- msohn@middlebury.edu
- Tel:
- (831) 647-3552
- Office:
- McCone Building M115
Adjunct Faculty
Miao Hong
- Email:
- mhong@middlebury.edu
Joe McClinton
Adjunct T&I
- Email:
- jmcclinton@middlebury.edu
- Tel:
- (831) 647-4185
- Office:
- McCone Building
Ming Ren
Adjunct Faculty
- Email:
- mren@middlebury.edu
- Tel:
- (831) 647-3599
- Office:
- McCone Building M119
Michael Schubert
Adjunct T&I
- Email:
- mschubert@middlebury.edu
- Tel:
- (707) 334-0650
- Office:
- McCone Building
- Office Hours:
- Upon request
