2024-2026 Experiential Learning and Research Impact Report Released
Join us in celebrating the professional and research accomplishments of Middlebury Institute students documented in our 2024-2026 annual Experiential Learning Impact Report.
Master of Arts in Translation; Translation and Interpretation; Conference Interpretation
Soka University of America (SUA) has signed an agreement with Middlebury to purchase the Middlebury Institute campus in Monterey. The sale establishes the Monterey Institute of International Studies at Soka University of America, which will continue select graduate programs, including the MA in Translation and Interpretation (Chinese<>English) and the MA in Interpretation (Spanish<>English), starting fall 2027.
You can find additional information, including how to apply and program details, on the SUA website.
Current Students
Spring 2026 was the final intake for the Middlebury offering of this program. Currently enrolled students will complete their degrees by summer 2027. We are committed to supporting all of our students through the completion of their degrees with rigorous academics, experiential learning opportunities, and career planning. Learn more.
Degree Program
Our translation and interpretation master’s degrees prepare you for exciting careers as freelance or in-house language professionals at organizations like the United Nations, the U.S. State Department, the Stanford Healthcare network, and a range of NGOs and private companies around the world.
You can pursue a Master of Arts in Translation (T), a Master of Arts in Translation and Interpretation (TI), or a Master of Arts in Conference Interpretation (CI).
World-renowned Training for Translation and Interpretation Professionals
Transcript
At the Middlebury Institute, we offer an MA in translation and and MA in translation and interpretation, and an MA in conference interpretation. There is no where else where you can really get the professional training and the sound academic environment that we provide here at the institute, and for me that was the real draw. I really loved the blend of the academics and the professional and the type of professionals that it prepares for the world out there.
I chose this program because I want to be an interpreter and this is one of the best schools in the world. Here at the institute I learned how to interpret both consecutively and simultaneously in both directions into English and into Spanish.
In all of our classes, we’re asking students to engaged in activities that they’ll be engaged in as translators, interpreters and localization specialists. Whether they’re interpreting for international visitors or international conferences, localizing materials for various agencies, or translating documents for people.
Everything that they do is tied into their education and then of course provides them with those great experiences to put on their resume that they’ve done while they’re here with us.
My favorite class in the program is the practicum, interpretation practicum class, because that’s when we actually get to do real life assignments. We’re in the actual booth wearing headsets, speaking into the microphone, and sometimes people are actually relying on our interpretation to listen to the event.
I don’t think there are many places in the world where you can go and really find so many people, and pretty much everyone on campus has lived, worked and traveled overseas. And the multitude of languages spoken here is really impressive as well. And I think that makes for a very vibrant campus community. Everyone really has done fascinating things.
Knowing a language is also knowing about the culture. So it’s really helpful when you can actually interact with people coming from another country and to get to know them.
From the day students set foot on this campus, the faculty really treats them as colleagues. The programs are relatively short, and in two years, in fact if not sooner, our students and our colleagues are working together out there in the community. So I think that provides for really unique mentoring relationships.
The faculty here at the institute is very helpful and very accessible. They are working in the field, so they are translators and interpreters. So whenever we have a question related to the profession, they have the answer, and they are willing to help us become one of them, one of their colleagues.
This experience has been really life-changing to me because I was doing something else with my life before and now coming here I’m more sure than ever that I really want to do this for the rest of my life.
If you are looking to be a translator and interpreter, and be ready to start working once you graduate, this is the place where you wanna be.
Launch Your Career
Career and Academic Advising
Your career and academic advising are coordinated, ensuring you align your coursework with your career goals. Our experienced advisors will guide you from course registration to preparing for interviews, negotiating your employment offers, and managing your career.
Internships
Students often pursue internships during the summer between their first and second years.
Language Services Career Fair
Our annual language services career fair, hosted at our Monterey, California campus, attracts dozens of employers—like the U.S. Department of State Office of Language Services and Deluxe Media Inc.—all seeking to hire our students for internships and full-time positions.
Alumni Network
Our large and influential alumni network is eager to help you take the next step in your career. They are thriving in careers around the world, meeting the growing and global demand for multilingual fluency in courts, hospitals, technology, and diplomacy.
Explore careers in translation and interpretation.
Curriculum
Our career-oriented course work prepares you for lifelong skill-building and professional growth. You will develop key skills both in and out of your A (native) and B (near-native) languages as you work with real-world texts, high-profile events, and live simulations in a variety of fields. You will also learn to use the latest translation and interpretation technology, software, and tools including AI to improve your efficiency and scale.
Engage in authentic translation and interpretation experiences through your practicum. A thesis option is available for those interested in pursuing an extended translation project.
See the curriculum for more details.
Choose Your Degree
Although you must select a specific degree when you apply, you will be exposed to many aspects of both translation and interpretation during your first year. After the first spring semester, you and your faculty will know more about your strengths and interests. Based on the results of your first-year exams, you will either continue into the second year of your program or switch into a more appropriate program.
Explore your degree options.
Customize Your Degree
The flexibility in our curriculum gives you opportunities to customize your degree through your languages of study, content area electives, a professional practicum, internships, intercultural competence courses, joint degrees, optional specializations, and advanced entry.
Check out the program details for your options.
Language Pairs
Students entering any of the programs choose to focus on one (or two) of the following languages, all paired with English:
Joint Master’s Degrees
Fall 2025 was the last intake for this joint degree, which allowed students to earn two master’s degrees in three years by combining T, TI, or CI with the STEM-designated MA in Translation and Localization Management.
Learn more about joint master’s degrees.
Accelerated Entry: Three-Semester Program
Spring 2026 was the last intake for the Accelerated Entry program. This program allowed students with the appropriate academic and/or professional experience to complete their degree in three semesters.
Learn more about accelerated entry requirements.
Advanced Entry: Two-Semester Program
Fall 2025 was the last intake for the Advanced Entry program. This program allowed students with the appropriate academic and/or professional experience to complete their degree in two semesters.
Learn more about advanced entry requirements.
Faculty: Professors and Practitioners
Our faculty combine academic expertise with years of professional experience as translators and interpreters performing high profile work at intergovernmental organizations such as the United Nations, at the World Economic Forum, at the Olympics, for the White House, in the U.S. State Department, in the German Parliament, at the FIFA Club World Cup, in literature and research, in nonprofit organizations, and in private businesses.
Together with career advisors, faculty mentor students to ensure that they receive the academic and professional experience that will help them realize their career goals.
Expert Advice from Our Practitioner-Teachers
Do You Have to Grow Up Bilingual to Be a Professional Interpreter?
Andrea Hofmann-Miller is associate professor and program head of German Translation and Interpretation. She has worked for the U.S. State Department and the German Parliament.
Think Career Sustainability Instead of Job Security
Winnie Heh is a career and academic advisor in translation and interpretation, conference interpretation, and translation and localization management.
"Giving My Voice to Michelle Obama"
Professor Leire Carbonell Aguero teaches Simultaneous and Consecutive Interpretation into Spanish.
Featured News
Read All-
From New York City to Lima, Students Complete Practicum Projects This Summer
| by Brittany West
From Monterey to the global stage, Middlebury Institute students are putting their skills to work this summer. Through applied research and practicum courses, our students are collaborating with organizations making a tangible difference worldwide while finishing their degrees.
From Monterey to the World: Students Use Practica to Make Real-World Contributions to their Professional Sectors
From Monterey to the global stage, Middlebury Institute students are putting their skills to work this spring. Through applied research and practicum courses, our students are collaborating with organizations making a tangible difference worldwide while finishing their degrees.
Our graduates work globally as freelance consultants or in-house language professionals for private businesses, governments, and nongovernmental organizations.
Career Outcomes
- 97%
- Employed or continuing education within 1 year of graduation
- 94%
- Secured internships in 2019
- 13+
- Countries in which recent graduates are employed