From Bangkok to Washington to Prague: Students Driving Global Impact
This semester, nearly thirty Middlebury Institute students are engaged in our distinguished semester-long experiential learning and practicum programs. While continuing their academic studies, they are collaborating with organizations across the globe that are driving meaningful impact in a wide range of fields.
The experiential learning and practicum courses allow students to apply the theories and concepts learned in the classroom to real-world challenges across sectors and regions. From developing advocacy resources to strengthen labor protections for data workers in Kenya and Uganda, to conducting comparative research on authoritarian leadership and democratic resilience, students engage deeply with urgent policy questions. Students are supporting community-based food and farming initiatives in California’s Pajaro Valley, advance digital and AI literacy efforts for women across Africa, nuclear security research on the safe decommissioning of nuclear power plants.in Prague.
Through these experiences, students pursue practical, evidence-based solutions to complex global and local issues.
Daniel Lyons, joint MA in International Policy & Development & Public Administration, at the UNICEF office in Nairobi, Kenya
International Policy and Development, Public Administration, and International Trade Practicum
Students from our International Policy and Development (IPD), Public Administration (MPA), and International Trade (ITED) programs have the opportunity to participate in meaningful experiences tailored to their professional goals. Students may choose to undertake a work project within an organization where they are employed or interning, collaborate on a client project with a partner organization, or engage in independent academic research that can be published in an academic journal or self- published via Midddlebury’s digital platforms.
Below is a list of current participants for both programs, along with their organizations and locations:
| Name | Organization | Location |
| Emma Beveridge | Middlebury C.V. Starr School Cameroon | Yaoundé, Cameroon |
| Irina Gonzalez Marquez | International Organization for Migration | Bangkok, Thailand (remote) |
| Neshae Johnson | United Nations Resident Coordinator’s Office | Kingston, Jamaica |
| Tim Link | California Governor’s Office of Land Use and Climate Innovation | Sacramento, CA |
| Julia Tucker | Global Fairness Initiative | Washington, DC |
| Christian Beltran | FAO | TBC |
| Amy Yu | UNFPA | New York, New York |
| Chanel Leonard | Basis DC (Charter School) | Washington, DC |
| Amanda Miller | Independent Research | Monterey, California |
| Sarah Witten | Independent Research | Monterey, CA |
| Kellsey Beal | Independent Research | Monterey, CA |
International Education Management and Joint Public Administration/International Education Management Practicum
The International Education Management (IEM) and joint MPA/ International Education Management practicum aims to give students the opportunity to gain practical experience in program management in international education. Across the world, our IEM students are working with study abroad programs, colleges and universities, youth exchange programs, and language programs to affect positive exchange in the world of international education.
Below is a list of current participants for both programs, along with their organizations and locations:
| Name | Organization | Location |
|
Bridgett Figueroa |
IMMERSE |
Irvine, CA |
|
Matilda Fritz |
Golden State University |
San Francisco, CA |
|
Julianna Forman |
University of Texas at Austin |
Austin, TX |
|
Jordan Cleland |
Michigan State University |
Lansing, MI |
|
Sharon Leigg |
George Washington High School |
Danville, VA |
|
Evelyn Tijero |
SciencesPo Bordeaux International Studies Office |
Bordeaux, France (Remote) |
| Kaitlyn Pimentel | University of San Diego School of Law | San Diego, CA |
| Abigail Homer | Middlebury School in Kazakhstan | Kazakhstan |
Through my practicum with the Alaska Native Tribal Health Consortium, I have gained firsthand experience in using GIS mapping and data analysis to enhance environmental health initiatives, particularly in land remediation and contaminated site assessments. This experience has reinforced the importance of collaborative planning and data-driven decision-making in addressing environmental challenges faced by Alaska Native communities.
The Professional Service Semester
The Professional Service Semester (PSS) is an experience designed for students in the Environmental Policy and Management and Nonproliferation and Terrorism Studies programs. The PSS experience allows students to apply skills and knowledge gained through their prior coursework in a professional setting. These experiential learning courses serve as stepping stones to their future careers.
Below is a list of current participants for both programs, along with their organizations and locations:
| Name (Program) | Organization | Location |
| Emily Blythe | Cibolo Center for Conservation | Boerne, TX |
| Natalie Boston | Farm Discovery at Live Earth | Watsonville, CA |
| Imane Darkaoui | Environmental Defense Fund | San Francisco, CA |
| Olivia Equinoa | UC Santa Cruz Fort Ord Natural Reserve | Santa Cruz, CA |
| Angela Izi Nkusi | Blue Skies | Mombasa, Kenya |
| Rongrong Wan | UNESCO | Bangkok, Thailand |
| Nate Buchanan | California Sea Grant Ocean Protection Council | Sacramento, CA |
| Sophie Doddimeade | Live Earth Farm Discovery | Watsonville, CA |
| Elena Gavigan | Earth Island Institute | Berkeley, CA |
| Miles Tepper | California Sea Grant, California Coastal Commission | San Francisco, CA |
| Jasmine (Shimeng) Zhu | Washington Maritime Blue | Seattle, Washington |
|
Thomas Richards |
Elkhorn Slough Reserve | Castroville, CA |
| Lyndsey Breksa | Czech Technical University | Prague, Czechia |
| Olivia Kilborn | Coinbase | San Francisco, CA |
| Shayiq Ahmed Shah | Strategic Trade Management Office, Department of Trade and Industry, Philippines | Metro Manila, National Capital Region, Philippines |
Teaching English to Speakers of Other Languages and Teaching Foreign Language Practicum
Our students in the Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) and Teaching Foreign Language (TFL) program are integrating reflective practice with professional development to prepare for careers in language education. This approach allows them to apply the pedagogical knowledge and skills acquired at the Middlebury Institute in real-world, professional contexts.
Below is a list of current participants for both programs and their projects:
| Name | Organization | Location |
|
Viviana Gomes (TFL Japanese) |
Monterey Peninsula Community College |
Monterey, CA |
|
Savannah Howland (TESOL) |
Small Group English Language Instruction |
Remote |
Nonproliferation and Terrorism Studies Honors Thesis
The Nonproliferation and Terrorism Studies (NPTS) Honors Thesis is an opportunity for students to design and conduct independent research projects, guided by a thesis advisor. Students engaged in this research actively leverage the skills acquired from their coursework to explore topics to address critical issues within the spheres of terrorism, extremism, international security, and nuclear nonproliferation. Each year, a limited number of students are selected to participate.
Below is a list of current participants and their projects:
| Name | Project |
|
Muskan Agrawal |
The Democratic Veiled Violence: Analyzing Soft Domestic Terrorism |
|
Jenny Moss |
Nurturing North Korea: A Study on Chongryon Involvement in Illicit Technology Transfer to the DPRK |
|
Nathan Palmer |
Comparative Analysis: Conceptualizations of Extremism |
|
Ariel Phuphaphantakarn |
Utilizing Artificial Intelligence Capabilities in the U.S. Undersea Nuclear Deterrence and Risk Reduction Approach for the Two ‘Near Peer’ Strategic Competition |
|
Yumi Sato |
Commonalities and Conditions for the Establishment of Nuclear-Weapon-Free Zones (NWFZs) |
I’ve been reminded about the joys and rigors of conducting independent academic research. Reading pages of Japanese research can be tiring and frustrating, but knowing that I am opening up a pool of knowledge to English speakers, as well as creating new contributions to this literature, is incredibly exciting.
Transportation Agency for Monterey County (TAMC) Fellowship
The intersection of language, community, and mobility is becoming increasingly vital, with Spanish playing a key role in promoting equitable access here in Monterey County. The Transportation Agency for Monterey County (TAMC) Fellowship exemplifies this synergy, bringing together Middlebury Institute students, faculty, and nonprofit professionals to advance language inclusion and community engagement. The students worked on the Safer Routes to School Sidewalk Art Project in East Salinas.
The current TAMC Fellows are:
| Name | Program | Title | Location |
| Kareem Tinto | MA in Translation | TAMC Fellow | Salinas, CA |
| Joey Hebl | Dual MA in International Policy & Development and Public Administration | TAMC Fellow | Salinas, CA |
Translation and Localization Management Practicum
The Translation and Localization Management (TLM) program practicum is designed for students to gain practical experience by designing and completing their own localization-related research projects, participating in an internship at international companies, or working for a nonprofit organization such as Women in Localization. Some students are also given the opportunity to mentor first-year TILM students. The projects and internships all have a learning component, and students are expected to share their experiences with each other to foster knowledge sharing. The work is typically completed remotely.
| Name | Organization | Project Type |
|
Lyra Yuan |
ROAR Magazine and Podcast |
Monterey, CA |
|
Jianjing Zha |
ROAR Magazine and Podcast |
Monterey, CA |
|
Yuting Erin Zhang |
ROAR Magazine and Podcast |
Monterey, CA |
|
April Tianyu Bi |
TILM Mentorship (student-student, and student-professional pairings and projects) |
Monterey, CA |
|
Sue Su |
TILM Mentorship (student-student, and student-professional pairings and projects) |
Monterey, CA |
|
Jiawen Chen |
Translators for Elders Technology |
Monterey, CA |
|
Yihan Wei |
Translators for Elders Technology |
Monterey, CA |
|
Yuhan Song |
Translators for Elders Marketing |
Monterey, CA |
|
Melissa Martinez |
Translators for Elders Marketing |
Monterey, CA |
|
Yuting Zhang |
Translators for Elders Marketing |
Monterey, CA |
|
Hongru Xu |
Translators for Elders Social Media and Events |
Monterey, CA |
|
Lucy Zhihua Hu |
Translators for Elders Social Media and Events |
Monterey, CA |
|
Minting Lu |
Translators for Elders Social Media and Events |
Monterey, CA |
|
Jiaxun Zhou |
Translators for Elders Social Media and Events |
Monterey, CA |
|
Khloe Wang |
BeatBabel |
San Diego, CA |
|
Grace Se Eun |
TVT Media: Global Content Services Powerhouse |
Singapore |
|
Kayli Sullivan |
TVT Media: Global Content Services Powerhouse |
Singapore |
|
Ismenia Miranda |
American Red Cross |
Washington, DC |
|
Qingyyan (Evelyn) Liu |
Siemens |
Munich, Germany |
|
Shirley Hu, Amber Wang |
AI in Localization |
Remote |
|
Yuqiao Rita Guo |
AI in Localization |
Remote |
|
Hanwen Cheng |
Costco |
Issaquah, WA |
|
Kevin Liu |
Costco |
Issaquah, WA |
|
Kunal Krish |
Incredible India |
Monterey, CA |
|
Minghui Gao |
L’Oracle Film (The Physician) |
Remote |
|
Xinyi Bai |
L’Oracle Film (The Physician) |
Remote |
|
Kaiwen Zhao |
L’Oracle Film (The Physician) |
Remote |
|
Aaron Long |
MIIStery Man - Building a Game “Demo” |
Monterey, CA |
|
Brian Hsie |
MIIStery Man - Building a Game “Demo” |
Monterey, CA |
|
Zilong Yi |
MIIStery Man - Building a Game “Demo” |
Monterey, CA |
|
Mary Deng |
Website Localization: Ne Zha |
Remote |
|
Jiaqi Yang |
Global Music Platform |
Remote |
|
Anne Tran |
Japanese American Citizens League |
San Francisco, CA |
|
Kayla Gade |
Japanese American Citizens League |
San Francisco, CA |
|
Vanessa Jinlan Wang |
Women In Localization (Professional Association) |
Remote |
|
Ruiqi Ma |
Women In Localization (Professional Association) |
Remote |
|
Yuki Yang |
Women In Localization (Professional Association) |
Remote |
|
Julie Montedoro |
Localization and Beyond: Journalistic Blog |
Remote |
|
Pinar Erkin |
Localization and Beyond: Journalistic Blog |
Remote |
Translation and Interpretation Practica
The following two practicum courses are offered to students in the MA in Translation and Interpretation, MA in Conference Interpretation, and MA in Translation degree programs.
Students in the Translation Practicum complete a translation project of 5000 words or more, a glossary of their chosen subject matter that encompasses idiomatic expressions and metaphors along with other linguistic nuances.
The Practicum in Interpretation facilitates the transition from the classroom to a student’s first professional assignment where students complete a required number of hours of simultaneous and consecutive interpretation at Middlebury Institute public events and taped conferences. Students work intensively together in multilingual practice groups where they evaluate their own performances and that of their peers through a supportive professional development environment.
Translation Practicum
| Sonam Lhaki | Translation of excerpts from: Bai Hua Fo Fa Book 1 from Guan Yin Citta Dharma Door E-Books. The title of the book loosely translates to Buddhism in Plain Terms. |
| Xinru Fan | Translation of excerpts from: No Trade Is Free: Changing Course, Taking on China, and Helping America’s Workers (By Robert E. Lighthizer, Former U.S. Trade Representative) |
| Genki Omori | Translation of excerpts from: “Velvet Rage” by Alan Downs |
| Ana Cristina Potoret | Translation of excerpts from: “Spinner” by Benedict Wells |
| Kareem Tinto | Translation: “Impactos de la violencia policial racista: afectaciones psicosociales, colectivos y comunitarios contra personas afrodescendientes en Colombia y la región” |
| Audrey State | Translation of short stories from: Michi Ichiho’s 2022 Naoki Prize Nominee and 2023 Japan Booksellers’ Award Winner “Where the Light Is” (「光のとこにいてね」). |
| Tom Chen | Translation of excerpts from: THE MIND’S MIRROR Risk and Reward in the Age of AI By DANIELA RUS and GREGORY MONE |
| Hanqi Wang | Translation of excerpts from: How to American—An Immigrant’s Guide to Disappointing Your Parents by Jimmy O. Yang |
| Rina Yoshikawa | Translation of: You can book an interpreter the same way you order your Uber: (re)interpreting work and digital labour platforms Deborah Giustini |
| Chelsea Flores | Translation of excerpts from: “Prisión Verde” (Green Prison) by Ramón Amaya Amador, a Honduran writer and journalist who died in 1966 while exiled in Czechoslovakia. His most well-known novel is considered a classic cornerstone in Central American literature. |
- Students,
- Experiential Learning,
- International Education Management,
- International Policy and Development,
- International Trade and Economic Diplomacy,
- Translation and Interpretation,
- Translation and Localization Management,
- TESOL and Teaching Foreign Language,
- Nonproliferation and Terrorism Studies,
- Master of Public Administration,
- Global Governance and Policy
For More Information
Experiential Learning
experientiallearning@middlebury.edu